You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

bitcoin_be_BY.ts 133KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761762763764765766767768769770771772773774775776777778779780781782783784785786787788789790791792793794795796797798799800801802803804805806807808809810811812813814815816817818819820821822823824825826827828829830831832833834835836837838839840841842843844845846847848849850851852853854855856857858859860861862863864865866867868869870871872873874875876877878879880881882883884885886887888889890891892893894895896897898899900901902903904905906907908909910911912913914915916917918919920921922923924925926927928929930931932933934935936937938939940941942943944945946947948949950951952953954955956957958959960961962963964965966967968969970971972973974975976977978979980981982983984985986987988989990991992993994995996997998999100010011002100310041005100610071008100910101011101210131014101510161017101810191020102110221023102410251026102710281029103010311032103310341035103610371038103910401041104210431044104510461047104810491050105110521053105410551056105710581059106010611062106310641065106610671068106910701071107210731074107510761077107810791080108110821083108410851086108710881089109010911092109310941095109610971098109911001101110211031104110511061107110811091110111111121113111411151116111711181119112011211122112311241125112611271128112911301131113211331134113511361137113811391140114111421143114411451146114711481149115011511152115311541155115611571158115911601161116211631164116511661167116811691170117111721173117411751176117711781179118011811182118311841185118611871188118911901191119211931194119511961197119811991200120112021203120412051206120712081209121012111212121312141215121612171218121912201221122212231224122512261227122812291230123112321233123412351236123712381239124012411242124312441245124612471248124912501251125212531254125512561257125812591260126112621263126412651266126712681269127012711272127312741275127612771278127912801281128212831284128512861287128812891290129112921293129412951296129712981299130013011302130313041305130613071308130913101311131213131314131513161317131813191320132113221323132413251326132713281329133013311332133313341335133613371338133913401341134213431344134513461347134813491350135113521353135413551356135713581359136013611362136313641365136613671368136913701371137213731374137513761377137813791380138113821383138413851386138713881389139013911392139313941395139613971398139914001401140214031404140514061407140814091410141114121413141414151416141714181419142014211422142314241425142614271428142914301431143214331434143514361437143814391440144114421443144414451446144714481449145014511452145314541455145614571458145914601461146214631464146514661467146814691470147114721473147414751476147714781479148014811482148314841485148614871488148914901491149214931494149514961497149814991500150115021503150415051506150715081509151015111512151315141515151615171518151915201521152215231524152515261527152815291530153115321533153415351536153715381539154015411542154315441545154615471548154915501551155215531554155515561557155815591560156115621563156415651566156715681569157015711572157315741575157615771578157915801581158215831584158515861587158815891590159115921593159415951596159715981599160016011602160316041605160616071608160916101611161216131614161516161617161816191620162116221623162416251626162716281629163016311632163316341635163616371638163916401641164216431644164516461647164816491650165116521653165416551656165716581659166016611662166316641665166616671668166916701671167216731674167516761677167816791680168116821683168416851686168716881689169016911692169316941695169616971698169917001701170217031704170517061707170817091710171117121713171417151716171717181719172017211722172317241725172617271728172917301731173217331734173517361737173817391740174117421743174417451746174717481749175017511752175317541755175617571758175917601761176217631764176517661767176817691770177117721773177417751776177717781779178017811782178317841785178617871788178917901791179217931794179517961797179817991800180118021803180418051806180718081809181018111812181318141815181618171818181918201821182218231824182518261827182818291830183118321833183418351836183718381839184018411842184318441845184618471848184918501851185218531854185518561857185818591860186118621863186418651866186718681869187018711872187318741875187618771878187918801881188218831884188518861887188818891890189118921893189418951896189718981899190019011902190319041905190619071908190919101911191219131914191519161917191819191920192119221923192419251926192719281929193019311932193319341935193619371938193919401941194219431944194519461947194819491950195119521953195419551956195719581959196019611962196319641965196619671968196919701971197219731974197519761977197819791980198119821983198419851986198719881989199019911992199319941995199619971998199920002001200220032004200520062007200820092010201120122013201420152016201720182019202020212022202320242025202620272028202920302031203220332034203520362037203820392040204120422043204420452046204720482049205020512052205320542055205620572058205920602061206220632064206520662067206820692070207120722073207420752076207720782079208020812082208320842085208620872088208920902091209220932094209520962097209820992100210121022103210421052106210721082109211021112112211321142115211621172118211921202121212221232124212521262127212821292130213121322133213421352136213721382139214021412142214321442145214621472148214921502151215221532154215521562157215821592160216121622163216421652166216721682169217021712172217321742175217621772178217921802181218221832184218521862187218821892190219121922193219421952196219721982199220022012202220322042205220622072208220922102211221222132214221522162217221822192220222122222223222422252226222722282229223022312232223322342235223622372238223922402241224222432244224522462247224822492250225122522253225422552256225722582259226022612262226322642265226622672268226922702271227222732274227522762277227822792280228122822283228422852286228722882289229022912292229322942295229622972298229923002301230223032304230523062307230823092310231123122313231423152316231723182319232023212322232323242325232623272328232923302331233223332334233523362337233823392340234123422343234423452346234723482349235023512352235323542355235623572358235923602361236223632364236523662367236823692370237123722373237423752376237723782379238023812382238323842385238623872388238923902391239223932394239523962397239823992400240124022403240424052406240724082409241024112412241324142415241624172418241924202421242224232424242524262427242824292430243124322433243424352436243724382439244024412442244324442445244624472448244924502451245224532454245524562457245824592460246124622463246424652466246724682469247024712472247324742475247624772478247924802481248224832484248524862487248824892490249124922493249424952496249724982499250025012502250325042505250625072508250925102511251225132514251525162517251825192520252125222523252425252526252725282529253025312532253325342535253625372538253925402541254225432544254525462547254825492550255125522553255425552556255725582559256025612562256325642565256625672568256925702571257225732574257525762577257825792580258125822583258425852586258725882589259025912592259325942595259625972598259926002601260226032604260526062607260826092610261126122613261426152616261726182619262026212622262326242625262626272628262926302631263226332634263526362637263826392640264126422643264426452646264726482649265026512652265326542655265626572658265926602661266226632664266526662667266826692670267126722673267426752676267726782679268026812682268326842685268626872688268926902691269226932694269526962697269826992700270127022703270427052706270727082709271027112712271327142715271627172718271927202721272227232724272527262727272827292730273127322733273427352736273727382739274027412742274327442745274627472748274927502751275227532754275527562757275827592760276127622763276427652766276727682769277027712772277327742775277627772778277927802781278227832784278527862787278827892790279127922793279427952796279727982799280028012802280328042805280628072808280928102811281228132814281528162817281828192820282128222823282428252826282728282829283028312832283328342835283628372838283928402841284228432844284528462847284828492850285128522853285428552856285728582859286028612862286328642865286628672868286928702871287228732874287528762877287828792880288128822883288428852886288728882889289028912892289328942895289628972898289929002901290229032904290529062907290829092910291129122913291429152916291729182919292029212922292329242925292629272928292929302931293229332934293529362937293829392940294129422943294429452946294729482949295029512952295329542955295629572958295929602961296229632964296529662967296829692970297129722973297429752976297729782979298029812982298329842985298629872988298929902991299229932994299529962997299829993000300130023003300430053006300730083009301030113012301330143015301630173018301930203021302230233024302530263027302830293030303130323033303430353036303730383039304030413042304330443045304630473048304930503051305230533054305530563057305830593060306130623063306430653066306730683069307030713072307330743075307630773078307930803081308230833084308530863087308830893090309130923093309430953096309730983099310031013102310331043105310631073108310931103111311231133114311531163117311831193120312131223123312431253126312731283129313031313132313331343135313631373138313931403141314231433144314531463147314831493150315131523153315431553156315731583159316031613162316331643165316631673168316931703171317231733174317531763177317831793180318131823183318431853186318731883189319031913192319331943195319631973198319932003201320232033204320532063207320832093210321132123213321432153216321732183219322032213222322332243225322632273228322932303231323232333234323532363237323832393240324132423243324432453246324732483249325032513252325332543255325632573258325932603261326232633264326532663267326832693270327132723273327432753276327732783279328032813282328332843285328632873288328932903291329232933294329532963297329832993300330133023303330433053306330733083309331033113312331333143315331633173318331933203321332233233324332533263327332833293330333133323333333433353336333733383339334033413342334333443345334633473348334933503351335233533354335533563357335833593360336133623363336433653366336733683369337033713372337333743375337633773378337933803381338233833384338533863387338833893390339133923393339433953396339733983399340034013402340334043405340634073408340934103411341234133414341534163417341834193420342134223423342434253426342734283429343034313432343334343435343634373438343934403441344234433444344534463447344834493450345134523453345434553456345734583459346034613462346334643465346634673468346934703471347234733474347534763477347834793480348134823483348434853486348734883489349034913492349334943495349634973498349935003501350235033504350535063507350835093510351135123513351435153516351735183519352035213522352335243525352635273528352935303531353235333534353535363537353835393540354135423543354435453546354735483549355035513552355335543555355635573558355935603561356235633564356535663567356835693570357135723573357435753576357735783579358035813582358335843585358635873588358935903591359235933594359535963597359835993600360136023603360436053606360736083609361036113612361336143615361636173618361936203621362236233624362536263627362836293630363136323633363436353636363736383639364036413642364336443645364636473648364936503651365236533654365536563657365836593660366136623663366436653666366736683669367036713672367336743675367636773678367936803681368236833684368536863687368836893690369136923693369436953696369736983699370037013702370337043705370637073708370937103711371237133714371537163717371837193720372137223723372437253726372737283729373037313732373337343735373637373738373937403741374237433744374537463747374837493750375137523753375437553756375737583759376037613762376337643765376637673768376937703771377237733774377537763777377837793780378137823783378437853786378737883789379037913792379337943795379637973798379938003801380238033804380538063807380838093810381138123813381438153816381738183819382038213822382338243825382638273828382938303831383238333834383538363837383838393840384138423843384438453846384738483849385038513852385338543855385638573858385938603861386238633864386538663867386838693870387138723873387438753876387738783879388038813882388338843885388638873888388938903891389238933894389538963897389838993900390139023903390439053906390739083909391039113912391339143915391639173918391939203921392239233924392539263927392839293930
  1. <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="be_BY" version="2.0">
  2. <context>
  3. <name>AboutDialog</name>
  4. <message>
  5. <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="+14"/>
  6. <source>About Bitcoin Core</source>
  7. <translation type="unfinished"/>
  8. </message>
  9. <message>
  10. <location line="+39"/>
  11. <source>&lt;b&gt;Bitcoin Core&lt;/b&gt; version</source>
  12. <translation type="unfinished"/>
  13. </message>
  14. <message>
  15. <location line="+57"/>
  16. <source>
  17. This is experimental software.
  18. Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file COPYING or http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php.
  19. This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) and cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com) and UPnP software written by Thomas Bernard.</source>
  20. <translation type="unfinished"/>
  21. </message>
  22. <message>
  23. <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+19"/>
  24. <source>Copyright</source>
  25. <translation type="unfinished"/>
  26. </message>
  27. <message>
  28. <location line="+0"/>
  29. <source>The Bitcoin developers</source>
  30. <translation type="unfinished"/>
  31. </message>
  32. </context>
  33. <context>
  34. <name>AddressBookPage</name>
  35. <message>
  36. <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="+30"/>
  37. <source>Double-click to edit address or label</source>
  38. <translation>Двайны клік для рэдагавання адрасу ці пазнакі</translation>
  39. </message>
  40. <message>
  41. <location line="+27"/>
  42. <source>Create a new address</source>
  43. <translation>Стварыць новы адрас</translation>
  44. </message>
  45. <message>
  46. <location line="+3"/>
  47. <source>&amp;New</source>
  48. <translation type="unfinished"/>
  49. </message>
  50. <message>
  51. <location line="+11"/>
  52. <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
  53. <translation>Капіяваць пазначаны адрас у сістэмны буфер абмену</translation>
  54. </message>
  55. <message>
  56. <location line="+3"/>
  57. <source>&amp;Copy</source>
  58. <translation type="unfinished"/>
  59. </message>
  60. <message>
  61. <location line="+52"/>
  62. <source>C&amp;lose</source>
  63. <translation type="unfinished"/>
  64. </message>
  65. <message>
  66. <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+74"/>
  67. <source>&amp;Copy Address</source>
  68. <translation type="unfinished"/>
  69. </message>
  70. <message>
  71. <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="-41"/>
  72. <source>Delete the currently selected address from the list</source>
  73. <translation type="unfinished"/>
  74. </message>
  75. <message>
  76. <location line="+27"/>
  77. <source>Export the data in the current tab to a file</source>
  78. <translation type="unfinished"/>
  79. </message>
  80. <message>
  81. <location line="+3"/>
  82. <source>&amp;Export</source>
  83. <translation>Экспарт</translation>
  84. </message>
  85. <message>
  86. <location line="-27"/>
  87. <source>&amp;Delete</source>
  88. <translation>Выдаліць</translation>
  89. </message>
  90. <message>
  91. <location filename="../addressbookpage.cpp" line="-30"/>
  92. <source>Choose the address to send coins to</source>
  93. <translation type="unfinished"/>
  94. </message>
  95. <message>
  96. <location line="+1"/>
  97. <source>Choose the address to receive coins with</source>
  98. <translation type="unfinished"/>
  99. </message>
  100. <message>
  101. <location line="+5"/>
  102. <source>C&amp;hoose</source>
  103. <translation type="unfinished"/>
  104. </message>
  105. <message>
  106. <location line="+6"/>
  107. <source>Sending addresses</source>
  108. <translation type="unfinished"/>
  109. </message>
  110. <message>
  111. <location line="+1"/>
  112. <source>Receiving addresses</source>
  113. <translation type="unfinished"/>
  114. </message>
  115. <message>
  116. <location line="+7"/>
  117. <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
  118. <translation type="unfinished"/>
  119. </message>
  120. <message>
  121. <location line="+4"/>
  122. <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.</source>
  123. <translation type="unfinished"/>
  124. </message>
  125. <message>
  126. <location line="+7"/>
  127. <source>Copy &amp;Label</source>
  128. <translation type="unfinished"/>
  129. </message>
  130. <message>
  131. <location line="+1"/>
  132. <source>&amp;Edit</source>
  133. <translation type="unfinished"/>
  134. </message>
  135. <message>
  136. <location line="+194"/>
  137. <source>Export Address List</source>
  138. <translation type="unfinished"/>
  139. </message>
  140. <message>
  141. <location line="+1"/>
  142. <source>Comma separated file (*.csv)</source>
  143. <translation>Коскамі падзелены файл (*.csv)</translation>
  144. </message>
  145. <message>
  146. <location line="+13"/>
  147. <source>Error exporting</source>
  148. <translation>Памылка экспартавання</translation>
  149. </message>
  150. <message>
  151. <location line="+0"/>
  152. <source>Could not write to file %1.</source>
  153. <translation>Немагчыма запісаць у файл %1</translation>
  154. </message>
  155. </context>
  156. <context>
  157. <name>AddressTableModel</name>
  158. <message>
  159. <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="+168"/>
  160. <source>Label</source>
  161. <translation>Пазнака</translation>
  162. </message>
  163. <message>
  164. <location line="+0"/>
  165. <source>Address</source>
  166. <translation>Адрас</translation>
  167. </message>
  168. <message>
  169. <location line="+36"/>
  170. <source>(no label)</source>
  171. <translation>непазначаны</translation>
  172. </message>
  173. </context>
  174. <context>
  175. <name>AskPassphraseDialog</name>
  176. <message>
  177. <location filename="../forms/askpassphrasedialog.ui" line="+26"/>
  178. <source>Passphrase Dialog</source>
  179. <translation type="unfinished"/>
  180. </message>
  181. <message>
  182. <location line="+21"/>
  183. <source>Enter passphrase</source>
  184. <translation>Увядзіце кодавую фразу</translation>
  185. </message>
  186. <message>
  187. <location line="+14"/>
  188. <source>New passphrase</source>
  189. <translation>Новая кодавая фраза</translation>
  190. </message>
  191. <message>
  192. <location line="+14"/>
  193. <source>Repeat new passphrase</source>
  194. <translation>Паўтарыце новую кодавую фразу</translation>
  195. </message>
  196. <message>
  197. <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="+40"/>
  198. <source>Enter the new passphrase to the wallet.&lt;br/&gt;Please use a passphrase of &lt;b&gt;10 or more random characters&lt;/b&gt;, or &lt;b&gt;eight or more words&lt;/b&gt;.</source>
  199. <translation>Увядзіце новую кодавую фразу для гаманца. &lt;br/&gt;Калі ласка, ўжывайце пароль &lt;b&gt;не меньша за 10 адвольных сімвалаў&lt;/b&gt;, ці &lt;b&gt;болей васьмі слоў&lt;/b&gt;.</translation>
  200. </message>
  201. <message>
  202. <location line="+1"/>
  203. <source>Encrypt wallet</source>
  204. <translation>Зашыфраваць гаманец.</translation>
  205. </message>
  206. <message>
  207. <location line="+3"/>
  208. <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
  209. <translation>Гэтая аперацыя патрабуе кодавую фразу, каб рзблакаваць гаманец.</translation>
  210. </message>
  211. <message>
  212. <location line="+5"/>
  213. <source>Unlock wallet</source>
  214. <translation>Разблакаваць гаманец</translation>
  215. </message>
  216. <message>
  217. <location line="+3"/>
  218. <source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source>
  219. <translation>Гэтая аперацыя патрабуе пароль каб расшыфраваць гаманец.</translation>
  220. </message>
  221. <message>
  222. <location line="+5"/>
  223. <source>Decrypt wallet</source>
  224. <translation>Рачшыфраваць гаманец</translation>
  225. </message>
  226. <message>
  227. <location line="+3"/>
  228. <source>Change passphrase</source>
  229. <translation>Змяніць пароль</translation>
  230. </message>
  231. <message>
  232. <location line="+1"/>
  233. <source>Enter the old and new passphrase to the wallet.</source>
  234. <translation>Увядзіце стары і новы пароль да гаманца.</translation>
  235. </message>
  236. <message>
  237. <location line="+46"/>
  238. <source>Confirm wallet encryption</source>
  239. <translation>Пацвердзіце шыфраванне гаманца</translation>
  240. </message>
  241. <message>
  242. <location line="+1"/>
  243. <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!</source>
  244. <translation type="unfinished"/>
  245. </message>
  246. <message>
  247. <location line="+0"/>
  248. <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
  249. <translation type="unfinished"/>
  250. </message>
  251. <message>
  252. <location line="+15"/>
  253. <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
  254. <translation type="unfinished"/>
  255. </message>
  256. <message>
  257. <location line="+100"/>
  258. <location line="+24"/>
  259. <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
  260. <translation type="unfinished"/>
  261. </message>
  262. <message>
  263. <location line="-130"/>
  264. <location line="+58"/>
  265. <source>Wallet encrypted</source>
  266. <translation>Гаманец зашыфраваны</translation>
  267. </message>
  268. <message>
  269. <location line="-56"/>
  270. <source>Bitcoin will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
  271. <translation>Bitcoin зачыняецца дзеля завяршэння працэсса шыфравання. Памятайце, што шыфраванне гаманца цалкам абараняе вашыя сродкі ад скрадання шкоднымі праграмамі якія могуць пранікнуць у ваш камп&apos;ютар.</translation>
  272. </message>
  273. <message>
  274. <location line="+13"/>
  275. <location line="+7"/>
  276. <location line="+42"/>
  277. <location line="+6"/>
  278. <source>Wallet encryption failed</source>
  279. <translation>Шыфраванне гаманца няўдалае</translation>
  280. </message>
  281. <message>
  282. <location line="-54"/>
  283. <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>
  284. <translation>Шыфраванне гаманца не адбылося з-за ўнутранай памылкі. Гаманец незашыфраваны.</translation>
  285. </message>
  286. <message>
  287. <location line="+7"/>
  288. <location line="+48"/>
  289. <source>The supplied passphrases do not match.</source>
  290. <translation>Уведдзеныя паролі не супадаюць</translation>
  291. </message>
  292. <message>
  293. <location line="-37"/>
  294. <source>Wallet unlock failed</source>
  295. <translation>Разблакаванне гаманца няўдалае</translation>
  296. </message>
  297. <message>
  298. <location line="+1"/>
  299. <location line="+11"/>
  300. <location line="+19"/>
  301. <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>
  302. <translation>Уведзена пароль дзеля расшыфравання гаманца памылковы</translation>
  303. </message>
  304. <message>
  305. <location line="-20"/>
  306. <source>Wallet decryption failed</source>
  307. <translation>Расшыфраванне гаманца няўдалае</translation>
  308. </message>
  309. <message>
  310. <location line="+14"/>
  311. <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
  312. <translation type="unfinished"/>
  313. </message>
  314. </context>
  315. <context>
  316. <name>BitcoinGUI</name>
  317. <message>
  318. <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+260"/>
  319. <source>Sign &amp;message...</source>
  320. <translation type="unfinished"/>
  321. </message>
  322. <message>
  323. <location line="+290"/>
  324. <source>Synchronizing with network...</source>
  325. <translation>Сінхранізацыя з сецівам...</translation>
  326. </message>
  327. <message>
  328. <location line="-360"/>
  329. <source>&amp;Overview</source>
  330. <translation>Агляд</translation>
  331. </message>
  332. <message>
  333. <location line="+1"/>
  334. <source>Show general overview of wallet</source>
  335. <translation>Паказвае агульныя звесткі аб гаманцы</translation>
  336. </message>
  337. <message>
  338. <location line="+20"/>
  339. <source>&amp;Transactions</source>
  340. <translation>Транзакцыі</translation>
  341. </message>
  342. <message>
  343. <location line="+1"/>
  344. <source>Browse transaction history</source>
  345. <translation>Праглядзець гісторыю транзакцый</translation>
  346. </message>
  347. <message>
  348. <location line="+15"/>
  349. <source>E&amp;xit</source>
  350. <translation>Выйсці</translation>
  351. </message>
  352. <message>
  353. <location line="+1"/>
  354. <source>Quit application</source>
  355. <translation>Выйсці з праграмы</translation>
  356. </message>
  357. <message>
  358. <location line="+7"/>
  359. <source>Show information about Bitcoin</source>
  360. <translation>Паказаць звесткі пра Біткойн</translation>
  361. </message>
  362. <message>
  363. <location line="+3"/>
  364. <location line="+2"/>
  365. <source>About &amp;Qt</source>
  366. <translation>Аб Qt</translation>
  367. </message>
  368. <message>
  369. <location line="+2"/>
  370. <source>Show information about Qt</source>
  371. <translation>Паказаць інфармацыю аб Qt</translation>
  372. </message>
  373. <message>
  374. <location line="+2"/>
  375. <source>&amp;Options...</source>
  376. <translation>Опцыі...</translation>
  377. </message>
  378. <message>
  379. <location line="+9"/>
  380. <source>&amp;Encrypt Wallet...</source>
  381. <translation type="unfinished"/>
  382. </message>
  383. <message>
  384. <location line="+3"/>
  385. <source>&amp;Backup Wallet...</source>
  386. <translation type="unfinished"/>
  387. </message>
  388. <message>
  389. <location line="+2"/>
  390. <source>&amp;Change Passphrase...</source>
  391. <translation type="unfinished"/>
  392. </message>
  393. <message>
  394. <location line="+295"/>
  395. <source>Importing blocks from disk...</source>
  396. <translation type="unfinished"/>
  397. </message>
  398. <message>
  399. <location line="+3"/>
  400. <source>Reindexing blocks on disk...</source>
  401. <translation type="unfinished"/>
  402. </message>
  403. <message>
  404. <location line="-358"/>
  405. <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
  406. <translation type="unfinished"/>
  407. </message>
  408. <message>
  409. <location line="+47"/>
  410. <source>Modify configuration options for Bitcoin</source>
  411. <translation type="unfinished"/>
  412. </message>
  413. <message>
  414. <location line="+12"/>
  415. <source>Backup wallet to another location</source>
  416. <translation>Зрабіце копію гаманца ў іншае месца</translation>
  417. </message>
  418. <message>
  419. <location line="+2"/>
  420. <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source>
  421. <translation>Змяніць пароль шыфравання гаманца</translation>
  422. </message>
  423. <message>
  424. <location line="+6"/>
  425. <source>&amp;Debug window</source>
  426. <translation type="unfinished"/>
  427. </message>
  428. <message>
  429. <location line="+1"/>
  430. <source>Open debugging and diagnostic console</source>
  431. <translation type="unfinished"/>
  432. </message>
  433. <message>
  434. <location line="-4"/>
  435. <source>&amp;Verify message...</source>
  436. <translation type="unfinished"/>
  437. </message>
  438. <message>
  439. <location line="+375"/>
  440. <source>Bitcoin</source>
  441. <translation type="unfinished"/>
  442. </message>
  443. <message>
  444. <location line="-563"/>
  445. <location line="+10"/>
  446. <source>Wallet</source>
  447. <translation type="unfinished"/>
  448. </message>
  449. <message>
  450. <location line="+113"/>
  451. <source>&amp;Send</source>
  452. <translation>Даслаць</translation>
  453. </message>
  454. <message>
  455. <location line="+7"/>
  456. <source>&amp;Receive</source>
  457. <translation>Атрымаць</translation>
  458. </message>
  459. <message>
  460. <location line="+44"/>
  461. <location line="+2"/>
  462. <source>&amp;Show / Hide</source>
  463. <translation type="unfinished"/>
  464. </message>
  465. <message>
  466. <location line="+1"/>
  467. <source>Show or hide the main Window</source>
  468. <translation type="unfinished"/>
  469. </message>
  470. <message>
  471. <location line="+3"/>
  472. <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
  473. <translation type="unfinished"/>
  474. </message>
  475. <message>
  476. <location line="+7"/>
  477. <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
  478. <translation type="unfinished"/>
  479. </message>
  480. <message>
  481. <location line="+2"/>
  482. <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
  483. <translation type="unfinished"/>
  484. </message>
  485. <message>
  486. <location line="+39"/>
  487. <source>&amp;File</source>
  488. <translation>Ф&amp;айл</translation>
  489. </message>
  490. <message>
  491. <location line="+11"/>
  492. <source>&amp;Settings</source>
  493. <translation>Наладкі</translation>
  494. </message>
  495. <message>
  496. <location line="+6"/>
  497. <source>&amp;Help</source>
  498. <translation>Дапамога</translation>
  499. </message>
  500. <message>
  501. <location line="+9"/>
  502. <source>Tabs toolbar</source>
  503. <translation type="unfinished"/>
  504. </message>
  505. <message>
  506. <location line="-244"/>
  507. <location line="+321"/>
  508. <source>[testnet]</source>
  509. <translation>[testnet]</translation>
  510. </message>
  511. <message>
  512. <location line="-331"/>
  513. <location line="+10"/>
  514. <source>Bitcoin Core</source>
  515. <translation type="unfinished"/>
  516. </message>
  517. <message>
  518. <location line="+121"/>
  519. <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source>
  520. <translation type="unfinished"/>
  521. </message>
  522. <message>
  523. <location line="+27"/>
  524. <location line="+2"/>
  525. <source>&amp;About Bitcoin Core</source>
  526. <translation type="unfinished"/>
  527. </message>
  528. <message>
  529. <location line="+34"/>
  530. <source>&amp;Used sending addresses...</source>
  531. <translation type="unfinished"/>
  532. </message>
  533. <message>
  534. <location line="+1"/>
  535. <source>Show the list of used sending addresses and labels</source>
  536. <translation type="unfinished"/>
  537. </message>
  538. <message>
  539. <location line="+1"/>
  540. <source>Used &amp;receiving addresses...</source>
  541. <translation type="unfinished"/>
  542. </message>
  543. <message>
  544. <location line="+1"/>
  545. <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source>
  546. <translation type="unfinished"/>
  547. </message>
  548. <message>
  549. <location line="+2"/>
  550. <source>Open URI...</source>
  551. <translation type="unfinished"/>
  552. </message>
  553. <message>
  554. <location line="+1"/>
  555. <source>Open a bitcoin: URI or payment request</source>
  556. <translation type="unfinished"/>
  557. </message>
  558. <message>
  559. <location line="+126"/>
  560. <location line="+5"/>
  561. <source>Bitcoin client</source>
  562. <translation>Bitcoin кліент</translation>
  563. </message>
  564. <message numerus="yes">
  565. <location line="+133"/>
  566. <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source>
  567. <translation><numerusform>%n актыўнае злучэнне з Bitcoin-сецівам</numerusform><numerusform>%n актыўных злучэнняў з Bitcoin-сецівам</numerusform></translation>
  568. </message>
  569. <message>
  570. <location line="+22"/>
  571. <source>No block source available...</source>
  572. <translation type="unfinished"/>
  573. </message>
  574. <message>
  575. <location line="+12"/>
  576. <source>Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history.</source>
  577. <translation type="unfinished"/>
  578. </message>
  579. <message>
  580. <location line="+4"/>
  581. <source>Processed %1 blocks of transaction history.</source>
  582. <translation type="unfinished"/>
  583. </message>
  584. <message numerus="yes">
  585. <location line="+20"/>
  586. <source>%n hour(s)</source>
  587. <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
  588. </message>
  589. <message numerus="yes">
  590. <location line="+4"/>
  591. <source>%n day(s)</source>
  592. <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
  593. </message>
  594. <message numerus="yes">
  595. <location line="+4"/>
  596. <source>%n week(s)</source>
  597. <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
  598. </message>
  599. <message>
  600. <location line="+4"/>
  601. <source>%1 behind</source>
  602. <translation type="unfinished"/>
  603. </message>
  604. <message>
  605. <location line="+14"/>
  606. <source>Last received block was generated %1 ago.</source>
  607. <translation type="unfinished"/>
  608. </message>
  609. <message>
  610. <location line="+2"/>
  611. <source>Transactions after this will not yet be visible.</source>
  612. <translation type="unfinished"/>
  613. </message>
  614. <message>
  615. <location line="+27"/>
  616. <source>Error</source>
  617. <translation>Памылка</translation>
  618. </message>
  619. <message>
  620. <location line="+3"/>
  621. <source>Warning</source>
  622. <translation type="unfinished"/>
  623. </message>
  624. <message>
  625. <location line="+3"/>
  626. <source>Information</source>
  627. <translation type="unfinished"/>
  628. </message>
  629. <message>
  630. <location line="+77"/>
  631. <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source>
  632. <translation type="unfinished"/>
  633. </message>
  634. <message>
  635. <location line="-152"/>
  636. <source>Up to date</source>
  637. <translation>Сінхранізавана</translation>
  638. </message>
  639. <message>
  640. <location line="+31"/>
  641. <source>Catching up...</source>
  642. <translation>Наганяем...</translation>
  643. </message>
  644. <message>
  645. <location line="+124"/>
  646. <source>Confirm transaction fee</source>
  647. <translation type="unfinished"/>
  648. </message>
  649. <message>
  650. <location line="+8"/>
  651. <source>Sent transaction</source>
  652. <translation>Дасланыя транзакцыі</translation>
  653. </message>
  654. <message>
  655. <location line="+0"/>
  656. <source>Incoming transaction</source>
  657. <translation>Прынятыя транзакцыі</translation>
  658. </message>
  659. <message>
  660. <location line="+1"/>
  661. <source>Date: %1
  662. Amount: %2
  663. Type: %3
  664. Address: %4
  665. </source>
  666. <translation>Дата: %1
  667. Колькасць: %2
  668. Тып: %3
  669. Адрас: %4
  670. </translation>
  671. </message>
  672. <message>
  673. <location line="+67"/>
  674. <source>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;unlocked&lt;/b&gt;</source>
  675. <translation>Гаманец &lt;b&gt;зашыфраваны&lt;/b&gt; і зараз &lt;b&gt;разблакаваны&lt;/b&gt;</translation>
  676. </message>
  677. <message>
  678. <location line="+8"/>
  679. <source>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;locked&lt;/b&gt;</source>
  680. <translation>Гаманец &lt;b&gt;зашыфраваны&lt;/b&gt; і зараз &lt;b&gt;заблакаваны&lt;/b&gt;</translation>
  681. </message>
  682. <message>
  683. <location filename="../bitcoin.cpp" line="+116"/>
  684. <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
  685. <translation type="unfinished"/>
  686. </message>
  687. </context>
  688. <context>
  689. <name>ClientModel</name>
  690. <message>
  691. <location filename="../clientmodel.cpp" line="+119"/>
  692. <source>Network Alert</source>
  693. <translation type="unfinished"/>
  694. </message>
  695. </context>
  696. <context>
  697. <name>CoinControlDialog</name>
  698. <message>
  699. <location filename="../forms/coincontroldialog.ui" line="+14"/>
  700. <source>Coin Control Address Selection</source>
  701. <translation type="unfinished"/>
  702. </message>
  703. <message>
  704. <location line="+34"/>
  705. <source>Quantity:</source>
  706. <translation type="unfinished"/>
  707. </message>
  708. <message>
  709. <location line="+29"/>
  710. <source>Bytes:</source>
  711. <translation type="unfinished"/>
  712. </message>
  713. <message>
  714. <location line="+45"/>
  715. <source>Amount:</source>
  716. <translation type="unfinished"/>
  717. </message>
  718. <message>
  719. <location line="+29"/>
  720. <source>Priority:</source>
  721. <translation type="unfinished"/>
  722. </message>
  723. <message>
  724. <location line="+45"/>
  725. <source>Fee:</source>
  726. <translation type="unfinished"/>
  727. </message>
  728. <message>
  729. <location line="+32"/>
  730. <source>Low Output:</source>
  731. <translation type="unfinished"/>
  732. </message>
  733. <message>
  734. <location line="+48"/>
  735. <source>After Fee:</source>
  736. <translation type="unfinished"/>
  737. </message>
  738. <message>
  739. <location line="+32"/>
  740. <source>Change:</source>
  741. <translation type="unfinished"/>
  742. </message>
  743. <message>
  744. <location line="+63"/>
  745. <source>(un)select all</source>
  746. <translation type="unfinished"/>
  747. </message>
  748. <message>
  749. <location line="+13"/>
  750. <source>Tree mode</source>
  751. <translation type="unfinished"/>
  752. </message>
  753. <message>
  754. <location line="+16"/>
  755. <source>List mode</source>
  756. <translation type="unfinished"/>
  757. </message>
  758. <message>
  759. <location line="+52"/>
  760. <source>Amount</source>
  761. <translation>Колькасць</translation>
  762. </message>
  763. <message>
  764. <location line="+10"/>
  765. <source>Address</source>
  766. <translation>Адрас</translation>
  767. </message>
  768. <message>
  769. <location line="+5"/>
  770. <source>Date</source>
  771. <translation>Дата</translation>
  772. </message>
  773. <message>
  774. <location line="+5"/>
  775. <source>Confirmations</source>
  776. <translation type="unfinished"/>
  777. </message>
  778. <message>
  779. <location line="+3"/>
  780. <source>Confirmed</source>
  781. <translation>Пацверджана</translation>
  782. </message>
  783. <message>
  784. <location line="+5"/>
  785. <source>Priority</source>
  786. <translation type="unfinished"/>
  787. </message>
  788. <message>
  789. <location filename="../coincontroldialog.cpp" line="+42"/>
  790. <source>Copy address</source>
  791. <translation>Капіяваць адрас</translation>
  792. </message>
  793. <message>
  794. <location line="+1"/>
  795. <source>Copy label</source>
  796. <translation>Капіяваць пазнаку</translation>
  797. </message>
  798. <message>
  799. <location line="+1"/>
  800. <location line="+26"/>
  801. <source>Copy amount</source>
  802. <translation>Капіяваць колькасць</translation>
  803. </message>
  804. <message>
  805. <location line="-25"/>
  806. <source>Copy transaction ID</source>
  807. <translation>Капіяваць ID транзакцыі</translation>
  808. </message>
  809. <message>
  810. <location line="+1"/>
  811. <source>Lock unspent</source>
  812. <translation type="unfinished"/>
  813. </message>
  814. <message>
  815. <location line="+1"/>
  816. <source>Unlock unspent</source>
  817. <translation type="unfinished"/>
  818. </message>
  819. <message>
  820. <location line="+22"/>
  821. <source>Copy quantity</source>
  822. <translation type="unfinished"/>
  823. </message>
  824. <message>
  825. <location line="+2"/>
  826. <source>Copy fee</source>
  827. <translation type="unfinished"/>
  828. </message>
  829. <message>
  830. <location line="+1"/>
  831. <source>Copy after fee</source>
  832. <translation type="unfinished"/>
  833. </message>
  834. <message>
  835. <location line="+1"/>
  836. <source>Copy bytes</source>
  837. <translation type="unfinished"/>
  838. </message>
  839. <message>
  840. <location line="+1"/>
  841. <source>Copy priority</source>
  842. <translation type="unfinished"/>
  843. </message>
  844. <message>
  845. <location line="+1"/>
  846. <source>Copy low output</source>
  847. <translation type="unfinished"/>
  848. </message>
  849. <message>
  850. <location line="+1"/>
  851. <source>Copy change</source>
  852. <translation type="unfinished"/>
  853. </message>
  854. <message>
  855. <location line="+323"/>
  856. <source>highest</source>
  857. <translation type="unfinished"/>
  858. </message>
  859. <message>
  860. <location line="+1"/>
  861. <source>higher</source>
  862. <translation type="unfinished"/>
  863. </message>
  864. <message>
  865. <location line="+1"/>
  866. <source>high</source>
  867. <translation type="unfinished"/>
  868. </message>
  869. <message>
  870. <location line="+1"/>
  871. <source>medium-high</source>
  872. <translation type="unfinished"/>
  873. </message>
  874. <message>
  875. <location line="+1"/>
  876. <source>medium</source>
  877. <translation type="unfinished"/>
  878. </message>
  879. <message>
  880. <location line="+4"/>
  881. <source>low-medium</source>
  882. <translation type="unfinished"/>
  883. </message>
  884. <message>
  885. <location line="+1"/>
  886. <source>low</source>
  887. <translation type="unfinished"/>
  888. </message>
  889. <message>
  890. <location line="+1"/>
  891. <source>lower</source>
  892. <translation type="unfinished"/>
  893. </message>
  894. <message>
  895. <location line="+1"/>
  896. <source>lowest</source>
  897. <translation type="unfinished"/>
  898. </message>
  899. <message>
  900. <location line="+11"/>
  901. <source>(%1 locked)</source>
  902. <translation type="unfinished"/>
  903. </message>
  904. <message>
  905. <location line="+171"/>
  906. <source>Dust</source>
  907. <translation type="unfinished"/>
  908. </message>
  909. <message>
  910. <location line="+0"/>
  911. <source>yes</source>
  912. <translation type="unfinished"/>
  913. </message>
  914. <message>
  915. <location line="+0"/>
  916. <source>no</source>
  917. <translation type="unfinished"/>
  918. </message>
  919. <message>
  920. <location line="+10"/>
  921. <source>This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes.</source>
  922. <translation type="unfinished"/>
  923. </message>
  924. <message>
  925. <location line="+1"/>
  926. <location line="+5"/>
  927. <source>This means a fee of at least %1 per kB is required.</source>
  928. <translation type="unfinished"/>
  929. </message>
  930. <message>
  931. <location line="-4"/>
  932. <source>Can vary +/- 1 byte per input.</source>
  933. <translation type="unfinished"/>
  934. </message>
  935. <message>
  936. <location line="+2"/>
  937. <source>Transactions with higher priority are more likely to get included into a block.</source>
  938. <translation type="unfinished"/>
  939. </message>
  940. <message>
  941. <location line="+1"/>
  942. <source>This label turns red, if the priority is smaller than &quot;medium&quot;</source>
  943. <translation type="unfinished"/>
  944. </message>
  945. <message>
  946. <location line="+3"/>
  947. <source>This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1.</source>
  948. <translation type="unfinished"/>
  949. </message>
  950. <message>
  951. <location line="+1"/>
  952. <location line="+4"/>
  953. <source>This means a fee of at least %1 is required.</source>
  954. <translation type="unfinished"/>
  955. </message>
  956. <message>
  957. <location line="-3"/>
  958. <source>Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust.</source>
  959. <translation type="unfinished"/>
  960. </message>
  961. <message>
  962. <location line="+2"/>
  963. <source>This label turns red, if the change is smaller than %1.</source>
  964. <translation type="unfinished"/>
  965. </message>
  966. <message>
  967. <location line="+43"/>
  968. <location line="+66"/>
  969. <source>(no label)</source>
  970. <translation>непазначаны</translation>
  971. </message>
  972. <message>
  973. <location line="-9"/>
  974. <source>change from %1 (%2)</source>
  975. <translation type="unfinished"/>
  976. </message>
  977. <message>
  978. <location line="+1"/>
  979. <source>(change)</source>
  980. <translation type="unfinished"/>
  981. </message>
  982. </context>
  983. <context>
  984. <name>EditAddressDialog</name>
  985. <message>
  986. <location filename="../forms/editaddressdialog.ui" line="+14"/>
  987. <source>Edit Address</source>
  988. <translation>Рэдагаваць Адрас</translation>
  989. </message>
  990. <message>
  991. <location line="+11"/>
  992. <source>&amp;Label</source>
  993. <translation>Пазнака</translation>
  994. </message>
  995. <message>
  996. <location line="+10"/>
  997. <source>The label associated with this address list entry</source>
  998. <translation type="unfinished"/>
  999. </message>
  1000. <message>
  1001. <location line="+17"/>
  1002. <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source>
  1003. <translation type="unfinished"/>
  1004. </message>
  1005. <message>
  1006. <location line="-10"/>
  1007. <source>&amp;Address</source>
  1008. <translation>Адрас</translation>
  1009. </message>
  1010. <message>
  1011. <location filename="../editaddressdialog.cpp" line="+25"/>
  1012. <source>New receiving address</source>
  1013. <translation>Новы адрас для атрымання</translation>
  1014. </message>
  1015. <message>
  1016. <location line="+4"/>
  1017. <source>New sending address</source>
  1018. <translation>Новы адрас для дасылання</translation>
  1019. </message>
  1020. <message>
  1021. <location line="+3"/>
  1022. <source>Edit receiving address</source>
  1023. <translation>Рэдагаваць адрас прымання</translation>
  1024. </message>
  1025. <message>
  1026. <location line="+4"/>
  1027. <source>Edit sending address</source>
  1028. <translation>Рэдагаваць адрас дасылання</translation>
  1029. </message>
  1030. <message>
  1031. <location line="+76"/>
  1032. <source>The entered address &quot;%1&quot; is already in the address book.</source>
  1033. <translation>Уведзены адрас &quot;%1&quot; ужо ў кніге адрасоў</translation>
  1034. </message>
  1035. <message>
  1036. <location line="-5"/>
  1037. <source>The entered address &quot;%1&quot; is not a valid Bitcoin address.</source>
  1038. <translation type="unfinished"/>
  1039. </message>
  1040. <message>
  1041. <location line="+10"/>
  1042. <source>Could not unlock wallet.</source>
  1043. <translation>Немагчыма разблакаваць гаманец</translation>
  1044. </message>
  1045. <message>
  1046. <location line="+5"/>
  1047. <source>New key generation failed.</source>
  1048. <translation>Генерацыя новага ключа няўдалая</translation>
  1049. </message>
  1050. </context>
  1051. <context>
  1052. <name>FreespaceChecker</name>
  1053. <message>
  1054. <location filename="../intro.cpp" line="+65"/>
  1055. <source>A new data directory will be created.</source>
  1056. <translation type="unfinished"/>
  1057. </message>
  1058. <message>
  1059. <location line="+22"/>
  1060. <source>name</source>
  1061. <translation type="unfinished"/>
  1062. </message>
  1063. <message>
  1064. <location line="+2"/>
  1065. <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source>
  1066. <translation type="unfinished"/>
  1067. </message>
  1068. <message>
  1069. <location line="+3"/>
  1070. <source>Path already exists, and is not a directory.</source>
  1071. <translation type="unfinished"/>
  1072. </message>
  1073. <message>
  1074. <location line="+7"/>
  1075. <source>Cannot create data directory here.</source>
  1076. <translation type="unfinished"/>
  1077. </message>
  1078. </context>
  1079. <context>
  1080. <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name>
  1081. <message>
  1082. <location filename="../guiutil.cpp" line="+597"/>
  1083. <source>version</source>
  1084. <translation type="unfinished"/>
  1085. </message>
  1086. <message>
  1087. <location line="+0"/>
  1088. <location line="+13"/>
  1089. <source>Bitcoin Core</source>
  1090. <translation type="unfinished"/>
  1091. </message>
  1092. <message>
  1093. <location line="-11"/>
  1094. <source>Usage:</source>
  1095. <translation>Ужыванне:</translation>
  1096. </message>
  1097. <message>
  1098. <location line="+1"/>
  1099. <source>command-line options</source>
  1100. <translation type="unfinished"/>
  1101. </message>
  1102. <message>
  1103. <location line="+4"/>
  1104. <source>UI options</source>
  1105. <translation type="unfinished"/>
  1106. </message>
  1107. <message>
  1108. <location line="+1"/>
  1109. <source>Set language, for example &quot;de_DE&quot; (default: system locale)</source>
  1110. <translation type="unfinished"/>
  1111. </message>
  1112. <message>
  1113. <location line="+1"/>
  1114. <source>Start minimized</source>
  1115. <translation type="unfinished"/>
  1116. </message>
  1117. <message>
  1118. <location line="+1"/>
  1119. <source>Show splash screen on startup (default: 1)</source>
  1120. <translation type="unfinished"/>
  1121. </message>
  1122. <message>
  1123. <location line="+1"/>
  1124. <source>Choose data directory on startup (default: 0)</source>
  1125. <translation type="unfinished"/>
  1126. </message>
  1127. </context>
  1128. <context>
  1129. <name>Intro</name>
  1130. <message>
  1131. <location filename="../forms/intro.ui" line="+14"/>
  1132. <source>Welcome</source>
  1133. <translation type="unfinished"/>
  1134. </message>
  1135. <message>
  1136. <location line="+9"/>
  1137. <source>Welcome to Bitcoin Core.</source>
  1138. <translation type="unfinished"/>
  1139. </message>
  1140. <message>
  1141. <location line="+26"/>
  1142. <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin Core will store its data.</source>
  1143. <translation type="unfinished"/>
  1144. </message>
  1145. <message>
  1146. <location line="+10"/>
  1147. <source>Bitcoin Core will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source>
  1148. <translation type="unfinished"/>
  1149. </message>
  1150. <message>
  1151. <location line="+10"/>
  1152. <source>Use the default data directory</source>
  1153. <translation type="unfinished"/>
  1154. </message>
  1155. <message>
  1156. <location line="+7"/>
  1157. <source>Use a custom data directory:</source>
  1158. <translation type="unfinished"/>
  1159. </message>
  1160. <message>
  1161. <location filename="../intro.cpp" line="+85"/>
  1162. <source>Bitcoin</source>
  1163. <translation type="unfinished"/>
  1164. </message>
  1165. <message>
  1166. <location line="+1"/>
  1167. <source>Error: Specified data directory &quot;%1&quot; can not be created.</source>
  1168. <translation type="unfinished"/>
  1169. </message>
  1170. <message>
  1171. <location line="+19"/>
  1172. <source>Error</source>
  1173. <translation>Памылка</translation>
  1174. </message>
  1175. <message>
  1176. <location line="+9"/>
  1177. <source>GB of free space available</source>
  1178. <translation type="unfinished"/>
  1179. </message>
  1180. <message>
  1181. <location line="+3"/>
  1182. <source>(of %1GB needed)</source>
  1183. <translation type="unfinished"/>
  1184. </message>
  1185. </context>
  1186. <context>
  1187. <name>OpenURIDialog</name>
  1188. <message>
  1189. <location filename="../forms/openuridialog.ui" line="+14"/>
  1190. <source>Open URI</source>
  1191. <translation type="unfinished"/>
  1192. </message>
  1193. <message>
  1194. <location line="+6"/>
  1195. <source>Open payment request from URI or file</source>
  1196. <translation type="unfinished"/>
  1197. </message>
  1198. <message>
  1199. <location line="+9"/>
  1200. <source>URI:</source>
  1201. <translation type="unfinished"/>
  1202. </message>
  1203. <message>
  1204. <location line="+11"/>
  1205. <source>Select payment request file</source>
  1206. <translation type="unfinished"/>
  1207. </message>
  1208. <message>
  1209. <location filename="../openuridialog.cpp" line="+47"/>
  1210. <source>Select payment request file to open</source>
  1211. <translation type="unfinished"/>
  1212. </message>
  1213. </context>
  1214. <context>
  1215. <name>OptionsDialog</name>
  1216. <message>
  1217. <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="+14"/>
  1218. <source>Options</source>
  1219. <translation>Опцыі</translation>
  1220. </message>
  1221. <message>
  1222. <location line="+16"/>
  1223. <source>&amp;Main</source>
  1224. <translation type="unfinished"/>
  1225. </message>
  1226. <message>
  1227. <location line="+6"/>
  1228. <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source>
  1229. <translation type="unfinished"/>
  1230. </message>
  1231. <message>
  1232. <location line="+15"/>
  1233. <source>Pay transaction &amp;fee</source>
  1234. <translation type="unfinished"/>
  1235. </message>
  1236. <message>
  1237. <location line="+31"/>
  1238. <source>Automatically start Bitcoin after logging in to the system.</source>
  1239. <translation type="unfinished"/>
  1240. </message>
  1241. <message>
  1242. <location line="+3"/>
  1243. <source>&amp;Start Bitcoin on system login</source>
  1244. <translation type="unfinished"/>
  1245. </message>
  1246. <message>
  1247. <location line="+35"/>
  1248. <source>Reset all client options to default.</source>
  1249. <translation type="unfinished"/>
  1250. </message>
  1251. <message>
  1252. <location line="+3"/>
  1253. <source>&amp;Reset Options</source>
  1254. <translation type="unfinished"/>
  1255. </message>
  1256. <message>
  1257. <location line="+13"/>
  1258. <source>&amp;Network</source>
  1259. <translation type="unfinished"/>
  1260. </message>
  1261. <message>
  1262. <location line="+6"/>
  1263. <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source>
  1264. <translation type="unfinished"/>
  1265. </message>
  1266. <message>
  1267. <location line="+3"/>
  1268. <source>Map port using &amp;UPnP</source>
  1269. <translation type="unfinished"/>
  1270. </message>
  1271. <message>
  1272. <location line="+7"/>
  1273. <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy (e.g. when connecting through Tor).</source>
  1274. <translation type="unfinished"/>
  1275. </message>
  1276. <message>
  1277. <location line="+3"/>
  1278. <source>&amp;Connect through SOCKS proxy:</source>
  1279. <translation type="unfinished"/>
  1280. </message>
  1281. <message>
  1282. <location line="+9"/>
  1283. <source>Proxy &amp;IP:</source>
  1284. <translation type="unfinished"/>
  1285. </message>
  1286. <message>
  1287. <location line="+19"/>
  1288. <source>IP address of the proxy (e.g. 127.0.0.1)</source>
  1289. <translation type="unfinished"/>
  1290. </message>
  1291. <message>
  1292. <location line="+7"/>
  1293. <source>&amp;Port:</source>
  1294. <translation type="unfinished"/>
  1295. </message>
  1296. <message>
  1297. <location line="+19"/>
  1298. <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source>
  1299. <translation type="unfinished"/>
  1300. </message>
  1301. <message>
  1302. <location line="+7"/>
  1303. <source>SOCKS &amp;Version:</source>
  1304. <translation type="unfinished"/>
  1305. </message>
  1306. <message>
  1307. <location line="+13"/>
  1308. <source>SOCKS version of the proxy (e.g. 5)</source>
  1309. <translation type="unfinished"/>
  1310. </message>
  1311. <message>
  1312. <location line="+36"/>
  1313. <source>&amp;Window</source>
  1314. <translation type="unfinished"/>
  1315. </message>
  1316. <message>
  1317. <location line="+6"/>
  1318. <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source>
  1319. <translation type="unfinished"/>
  1320. </message>
  1321. <message>
  1322. <location line="+3"/>
  1323. <source>&amp;Minimize to the tray instead of the taskbar</source>
  1324. <translation type="unfinished"/>
  1325. </message>
  1326. <message>
  1327. <location line="+7"/>
  1328. <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Quit in the menu.</source>
  1329. <translation type="unfinished"/>
  1330. </message>
  1331. <message>
  1332. <location line="+3"/>
  1333. <source>M&amp;inimize on close</source>
  1334. <translation type="unfinished"/>
  1335. </message>
  1336. <message>
  1337. <location line="+21"/>
  1338. <source>&amp;Display</source>
  1339. <translation type="unfinished"/>
  1340. </message>
  1341. <message>
  1342. <location line="+8"/>
  1343. <source>User Interface &amp;language:</source>
  1344. <translation type="unfinished"/>
  1345. </message>
  1346. <message>
  1347. <location line="+13"/>
  1348. <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting Bitcoin.</source>
  1349. <translation type="unfinished"/>
  1350. </message>
  1351. <message>
  1352. <location line="+11"/>
  1353. <source>&amp;Unit to show amounts in:</source>
  1354. <translation type="unfinished"/>
  1355. </message>
  1356. <message>
  1357. <location line="+13"/>
  1358. <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source>
  1359. <translation type="unfinished"/>
  1360. </message>
  1361. <message>
  1362. <location line="+9"/>
  1363. <source>Whether to show Bitcoin addresses in the transaction list or not.</source>
  1364. <translation type="unfinished"/>
  1365. </message>
  1366. <message>
  1367. <location line="+3"/>
  1368. <source>&amp;Display addresses in transaction list</source>
  1369. <translation type="unfinished"/>
  1370. </message>
  1371. <message>
  1372. <location line="+7"/>
  1373. <source>Whether to show coin control features or not.</source>
  1374. <translation type="unfinished"/>
  1375. </message>
  1376. <message>
  1377. <location line="+3"/>
  1378. <source>Display coin &amp;control features (experts only)</source>
  1379. <translation type="unfinished"/>
  1380. </message>
  1381. <message>
  1382. <location line="+71"/>
  1383. <source>&amp;OK</source>
  1384. <translation type="unfinished"/>
  1385. </message>
  1386. <message>
  1387. <location line="+7"/>
  1388. <source>&amp;Cancel</source>
  1389. <translation type="unfinished"/>
  1390. </message>
  1391. <message>
  1392. <location line="+10"/>
  1393. <source>&amp;Apply</source>
  1394. <translation type="unfinished"/>
  1395. </message>
  1396. <message>
  1397. <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+63"/>
  1398. <source>default</source>
  1399. <translation type="unfinished"/>
  1400. </message>
  1401. <message>
  1402. <location line="+131"/>
  1403. <source>Confirm options reset</source>
  1404. <translation type="unfinished"/>
  1405. </message>
  1406. <message>
  1407. <location line="+1"/>
  1408. <source>Some settings may require a client restart to take effect.</source>
  1409. <translation type="unfinished"/>
  1410. </message>
  1411. <message>
  1412. <location line="+0"/>
  1413. <source>Do you want to proceed?</source>
  1414. <translation type="unfinished"/>
  1415. </message>
  1416. <message>
  1417. <location line="+42"/>
  1418. <location line="+9"/>
  1419. <source>Warning</source>
  1420. <translation type="unfinished"/>
  1421. </message>
  1422. <message>
  1423. <location line="-9"/>
  1424. <location line="+9"/>
  1425. <source>This setting will take effect after restarting Bitcoin.</source>
  1426. <translation type="unfinished"/>
  1427. </message>
  1428. <message>
  1429. <location line="+29"/>
  1430. <source>The supplied proxy address is invalid.</source>
  1431. <translation type="unfinished"/>
  1432. </message>
  1433. </context>
  1434. <context>
  1435. <name>OverviewPage</name>
  1436. <message>
  1437. <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="+14"/>
  1438. <source>Form</source>
  1439. <translation>Форма</translation>
  1440. </message>
  1441. <message>
  1442. <location line="+50"/>
  1443. <location line="+214"/>
  1444. <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source>
  1445. <translation type="unfinished"/>
  1446. </message>
  1447. <message>
  1448. <location line="-140"/>
  1449. <source>Unconfirmed:</source>
  1450. <translation>Непацверджана:</translation>
  1451. </message>
  1452. <message>
  1453. <location line="-81"/>
  1454. <source>Wallet</source>
  1455. <translation type="unfinished"/>
  1456. </message>
  1457. <message>
  1458. <location line="+49"/>
  1459. <source>Confirmed:</source>
  1460. <translation type="unfinished"/>
  1461. </message>
  1462. <message>
  1463. <location line="+16"/>
  1464. <source>Your current spendable balance</source>
  1465. <translation type="unfinished"/>
  1466. </message>
  1467. <message>
  1468. <location line="+32"/>
  1469. <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source>
  1470. <translation type="unfinished"/>
  1471. </message>
  1472. <message>
  1473. <location line="+16"/>
  1474. <source>Immature:</source>
  1475. <translation type="unfinished"/>
  1476. </message>
  1477. <message>
  1478. <location line="+13"/>
  1479. <source>Mined balance that has not yet matured</source>
  1480. <translation type="unfinished"/>
  1481. </message>
  1482. <message>
  1483. <location line="+16"/>
  1484. <source>Total:</source>
  1485. <translation type="unfinished"/>
  1486. </message>
  1487. <message>
  1488. <location line="+16"/>
  1489. <source>Your current total balance</source>
  1490. <translation type="unfinished"/>
  1491. </message>
  1492. <message>
  1493. <location line="+56"/>
  1494. <source>&lt;b&gt;Recent transactions&lt;/b&gt;</source>
  1495. <translation>&lt;b&gt;Нядаўнія транзаццыі&lt;/b&gt;</translation>
  1496. </message>
  1497. <message>
  1498. <location filename="../overviewpage.cpp" line="+120"/>
  1499. <location line="+1"/>
  1500. <source>out of sync</source>
  1501. <translation type="unfinished"/>
  1502. </message>
  1503. </context>
  1504. <context>
  1505. <name>PaymentServer</name>
  1506. <message>
  1507. <location filename="../paymentserver.cpp" line="+397"/>
  1508. <source>URI handling</source>
  1509. <translation type="unfinished"/>
  1510. </message>
  1511. <message>
  1512. <location line="+1"/>
  1513. <source>URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source>
  1514. <translation type="unfinished"/>
  1515. </message>
  1516. <message>
  1517. <location line="+91"/>
  1518. <source>Requested payment amount of %1 is too small (considered dust).</source>
  1519. <translation type="unfinished"/>
  1520. </message>
  1521. <message>
  1522. <location line="-204"/>
  1523. <location line="+195"/>
  1524. <location line="+13"/>
  1525. <source>Payment request error</source>
  1526. <translation type="unfinished"/>
  1527. </message>
  1528. <message>
  1529. <location line="-207"/>
  1530. <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source>
  1531. <translation type="unfinished"/>
  1532. </message>
  1533. <message>
  1534. <location line="+195"/>
  1535. <source>Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported.</source>
  1536. <translation type="unfinished"/>
  1537. </message>
  1538. <message>
  1539. <location line="+59"/>
  1540. <source>Refund from %1</source>
  1541. <translation type="unfinished"/>
  1542. </message>
  1543. <message>
  1544. <location line="+42"/>
  1545. <source>Error communicating with %1: %2</source>
  1546. <translation type="unfinished"/>
  1547. </message>
  1548. <message>
  1549. <location line="+28"/>
  1550. <source>Bad response from server %1</source>
  1551. <translation type="unfinished"/>
  1552. </message>
  1553. <message>
  1554. <location line="+32"/>
  1555. <source>Payment acknowledged</source>
  1556. <translation type="unfinished"/>
  1557. </message>
  1558. <message>
  1559. <location line="-55"/>
  1560. <location line="+27"/>
  1561. <location line="+17"/>
  1562. <source>Network request error</source>
  1563. <translation type="unfinished"/>
  1564. </message>
  1565. </context>
  1566. <context>
  1567. <name>QObject</name>
  1568. <message>
  1569. <location filename="../bitcoin.cpp" line="+119"/>
  1570. <location line="+5"/>
  1571. <source>Bitcoin</source>
  1572. <translation type="unfinished"/>
  1573. </message>
  1574. <message>
  1575. <location line="-4"/>
  1576. <source>Error: Specified data directory &quot;%1&quot; does not exist.</source>
  1577. <translation type="unfinished"/>
  1578. </message>
  1579. <message>
  1580. <location line="+4"/>
  1581. <source>Error: Invalid combination of -regtest and -testnet.</source>
  1582. <translation type="unfinished"/>
  1583. </message>
  1584. </context>
  1585. <context>
  1586. <name>QRImageWidget</name>
  1587. <message>
  1588. <location filename="../receiverequestdialog.cpp" line="+36"/>
  1589. <source>&amp;Save Image...</source>
  1590. <translation type="unfinished"/>
  1591. </message>
  1592. <message>
  1593. <location line="+3"/>
  1594. <source>&amp;Copy Image</source>
  1595. <translation type="unfinished"/>
  1596. </message>
  1597. <message>
  1598. <location line="+28"/>
  1599. <source>Save QR Code</source>
  1600. <translation type="unfinished"/>
  1601. </message>
  1602. <message>
  1603. <location line="+0"/>
  1604. <source>PNG Image (*.png)</source>
  1605. <translation type="unfinished"/>
  1606. </message>
  1607. </context>
  1608. <context>
  1609. <name>RPCConsole</name>
  1610. <message>
  1611. <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="+46"/>
  1612. <source>Client name</source>
  1613. <translation type="unfinished"/>
  1614. </message>
  1615. <message>
  1616. <location line="+10"/>
  1617. <location line="+23"/>
  1618. <location line="+26"/>
  1619. <location line="+23"/>
  1620. <location line="+23"/>
  1621. <location line="+36"/>
  1622. <location line="+53"/>
  1623. <location line="+23"/>
  1624. <location line="+23"/>
  1625. <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+360"/>
  1626. <source>N/A</source>
  1627. <translation type="unfinished"/>
  1628. </message>
  1629. <message>
  1630. <location line="-217"/>
  1631. <source>Client version</source>
  1632. <translation type="unfinished"/>
  1633. </message>
  1634. <message>
  1635. <location line="-45"/>
  1636. <source>&amp;Information</source>
  1637. <translation type="unfinished"/>
  1638. </message>
  1639. <message>
  1640. <location line="-10"/>
  1641. <source>Debug window</source>
  1642. <translation type="unfinished"/>
  1643. </message>
  1644. <message>
  1645. <location line="+78"/>
  1646. <source>Using OpenSSL version</source>
  1647. <translation type="unfinished"/>
  1648. </message>
  1649. <message>
  1650. <location line="+49"/>
  1651. <source>Startup time</source>
  1652. <translation type="unfinished"/>
  1653. </message>
  1654. <message>
  1655. <location line="+29"/>
  1656. <source>Network</source>
  1657. <translation type="unfinished"/>
  1658. </message>
  1659. <message>
  1660. <location line="+7"/>
  1661. <source>Number of connections</source>
  1662. <translation type="unfinished"/>
  1663. </message>
  1664. <message>
  1665. <location line="+23"/>
  1666. <source>On testnet</source>
  1667. <translation type="unfinished"/>
  1668. </message>
  1669. <message>
  1670. <location line="+23"/>
  1671. <source>Block chain</source>
  1672. <translation type="unfinished"/>
  1673. </message>
  1674. <message>
  1675. <location line="+7"/>
  1676. <source>Current number of blocks</source>
  1677. <translation type="unfinished"/>
  1678. </message>
  1679. <message>
  1680. <location line="+23"/>
  1681. <source>Estimated total blocks</source>
  1682. <translation type="unfinished"/>
  1683. </message>
  1684. <message>
  1685. <location line="+23"/>
  1686. <source>Last block time</source>
  1687. <translation type="unfinished"/>
  1688. </message>
  1689. <message>
  1690. <location line="+52"/>
  1691. <source>&amp;Open</source>
  1692. <translation type="unfinished"/>
  1693. </message>
  1694. <message>
  1695. <location line="+16"/>
  1696. <source>Command-line options</source>
  1697. <translation type="unfinished"/>
  1698. </message>
  1699. <message>
  1700. <location line="+10"/>
  1701. <source>&amp;Show</source>
  1702. <translation type="unfinished"/>
  1703. </message>
  1704. <message>
  1705. <location line="+24"/>
  1706. <source>&amp;Console</source>
  1707. <translation type="unfinished"/>
  1708. </message>
  1709. <message>
  1710. <location line="+72"/>
  1711. <source>&amp;Network Traffic</source>
  1712. <translation type="unfinished"/>
  1713. </message>
  1714. <message>
  1715. <location line="+52"/>
  1716. <source>&amp;Clear</source>
  1717. <translation type="unfinished"/>
  1718. </message>
  1719. <message>
  1720. <location line="+13"/>
  1721. <source>Totals</source>
  1722. <translation type="unfinished"/>
  1723. </message>
  1724. <message>
  1725. <location line="+64"/>
  1726. <source>In:</source>
  1727. <translation type="unfinished"/>
  1728. </message>
  1729. <message>
  1730. <location line="+80"/>
  1731. <source>Out:</source>
  1732. <translation type="unfinished"/>
  1733. </message>
  1734. <message>
  1735. <location line="-541"/>
  1736. <source>Build date</source>
  1737. <translation type="unfinished"/>
  1738. </message>
  1739. <message>
  1740. <location line="-79"/>
  1741. <source>Bitcoin Core</source>
  1742. <translation type="unfinished"/>
  1743. </message>
  1744. <message>
  1745. <location line="+279"/>
  1746. <source>Debug log file</source>
  1747. <translation type="unfinished"/>
  1748. </message>
  1749. <message>
  1750. <location line="+7"/>
  1751. <source>Open the Bitcoin debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source>
  1752. <translation type="unfinished"/>
  1753. </message>
  1754. <message>
  1755. <location line="+26"/>
  1756. <source>Show the Bitcoin-Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options.</source>
  1757. <translation type="unfinished"/>
  1758. </message>
  1759. <message>
  1760. <location line="+76"/>
  1761. <source>Clear console</source>
  1762. <translation type="unfinished"/>
  1763. </message>
  1764. <message>
  1765. <location filename="../rpcconsole.cpp" line="-30"/>
  1766. <source>Welcome to the Bitcoin RPC console.</source>
  1767. <translation type="unfinished"/>
  1768. </message>
  1769. <message>
  1770. <location line="+1"/>
  1771. <source>Use up and down arrows to navigate history, and &lt;b&gt;Ctrl-L&lt;/b&gt; to clear screen.</source>
  1772. <translation type="unfinished"/>
  1773. </message>
  1774. <message>
  1775. <location line="+1"/>
  1776. <source>Type &lt;b&gt;help&lt;/b&gt; for an overview of available commands.</source>
  1777. <translation type="unfinished"/>
  1778. </message>
  1779. <message>
  1780. <location line="+128"/>
  1781. <source>%1 B</source>
  1782. <translation type="unfinished"/>
  1783. </message>
  1784. <message>
  1785. <location line="+2"/>
  1786. <source>%1 KB</source>
  1787. <translation type="unfinished"/>
  1788. </message>
  1789. <message>
  1790. <location line="+2"/>
  1791. <source>%1 MB</source>
  1792. <translation type="unfinished"/>
  1793. </message>
  1794. <message>
  1795. <location line="+2"/>
  1796. <source>%1 GB</source>
  1797. <translation type="unfinished"/>
  1798. </message>
  1799. <message>
  1800. <location line="+7"/>
  1801. <source>%1 m</source>
  1802. <translation type="unfinished"/>
  1803. </message>
  1804. <message>
  1805. <location line="+5"/>
  1806. <source>%1 h</source>
  1807. <translation type="unfinished"/>
  1808. </message>
  1809. <message>
  1810. <location line="+2"/>
  1811. <source>%1 h %2 m</source>
  1812. <translation type="unfinished"/>
  1813. </message>
  1814. </context>
  1815. <context>
  1816. <name>ReceiveCoinsDialog</name>
  1817. <message>
  1818. <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="+83"/>
  1819. <source>&amp;Amount:</source>
  1820. <translation type="unfinished"/>
  1821. </message>
  1822. <message>
  1823. <location line="+19"/>
  1824. <source>The amount to request</source>
  1825. <translation type="unfinished"/>
  1826. </message>
  1827. <message>
  1828. <location line="-32"/>
  1829. <source>&amp;Label:</source>
  1830. <translation>Пазнака:</translation>
  1831. </message>
  1832. <message>
  1833. <location line="-34"/>
  1834. <source>&amp;Message:</source>
  1835. <translation type="unfinished"/>
  1836. </message>
  1837. <message>
  1838. <location line="+20"/>
  1839. <source>The message to attach to payment request</source>
  1840. <translation type="unfinished"/>
  1841. </message>
  1842. <message>
  1843. <location line="-37"/>
  1844. <source>Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before.</source>
  1845. <translation type="unfinished"/>
  1846. </message>
  1847. <message>
  1848. <location line="+3"/>
  1849. <source>R&amp;euse an existing receiving address (not recommended)</source>
  1850. <translation type="unfinished"/>
  1851. </message>
  1852. <message>
  1853. <location line="+27"/>
  1854. <source>The label to associate with the new receiving address</source>
  1855. <translation type="unfinished"/>
  1856. </message>
  1857. <message>
  1858. <location line="+14"/>
  1859. <source>Use this form to request payments. All fields are optional.</source>
  1860. <translation type="unfinished"/>
  1861. </message>
  1862. <message>
  1863. <location line="+56"/>
  1864. <source>Clear all fields of the form.</source>
  1865. <translation type="unfinished"/>
  1866. </message>
  1867. <message>
  1868. <location line="+3"/>
  1869. <source>Clear</source>
  1870. <translation type="unfinished"/>
  1871. </message>
  1872. <message>
  1873. <location line="+36"/>
  1874. <source>&amp;Request payment</source>
  1875. <translation type="unfinished"/>
  1876. </message>
  1877. <message>
  1878. <location line="+47"/>
  1879. <source>Previously requested payments</source>
  1880. <translation type="unfinished"/>
  1881. </message>
  1882. <message>
  1883. <location line="+12"/>
  1884. <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source>
  1885. <translation type="unfinished"/>
  1886. </message>
  1887. <message>
  1888. <location line="+3"/>
  1889. <source>Show</source>
  1890. <translation type="unfinished"/>
  1891. </message>
  1892. <message>
  1893. <location line="+11"/>
  1894. <source>Remove the selected entries from the list</source>
  1895. <translation type="unfinished"/>
  1896. </message>
  1897. <message>
  1898. <location line="+3"/>
  1899. <source>Remove</source>
  1900. <translation type="unfinished"/>
  1901. </message>
  1902. </context>
  1903. <context>
  1904. <name>ReceiveRequestDialog</name>
  1905. <message>
  1906. <location filename="../forms/receiverequestdialog.ui" line="+29"/>
  1907. <source>QR Code</source>
  1908. <translation type="unfinished"/>
  1909. </message>
  1910. <message>
  1911. <location line="+46"/>
  1912. <source>Copy &amp;URI</source>
  1913. <translation type="unfinished"/>
  1914. </message>
  1915. <message>
  1916. <location line="+7"/>
  1917. <source>Copy &amp;Address</source>
  1918. <translation type="unfinished"/>
  1919. </message>
  1920. <message>
  1921. <location line="+7"/>
  1922. <source>&amp;Save Image...</source>
  1923. <translation type="unfinished"/>
  1924. </message>
  1925. <message>
  1926. <location filename="../receiverequestdialog.cpp" line="+56"/>
  1927. <source>Request payment to %1</source>
  1928. <translation type="unfinished"/>
  1929. </message>
  1930. <message>
  1931. <location line="+6"/>
  1932. <source>Payment information</source>
  1933. <translation type="unfinished"/>
  1934. </message>
  1935. <message>
  1936. <location line="+1"/>
  1937. <source>URI</source>
  1938. <translation type="unfinished"/>
  1939. </message>
  1940. <message>
  1941. <location line="+2"/>
  1942. <source>Address</source>
  1943. <translation>Адрас</translation>
  1944. </message>
  1945. <message>
  1946. <location line="+2"/>
  1947. <source>Amount</source>
  1948. <translation>Колькасць</translation>
  1949. </message>
  1950. <message>
  1951. <location line="+2"/>
  1952. <source>Label</source>
  1953. <translation>Пазнака</translation>
  1954. </message>
  1955. <message>
  1956. <location line="+2"/>
  1957. <source>Message</source>
  1958. <translation type="unfinished"/>
  1959. </message>
  1960. <message>
  1961. <location line="+10"/>
  1962. <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source>
  1963. <translation type="unfinished"/>
  1964. </message>
  1965. <message>
  1966. <location line="+5"/>
  1967. <source>Error encoding URI into QR Code.</source>
  1968. <translation type="unfinished"/>
  1969. </message>
  1970. </context>
  1971. <context>
  1972. <name>RecentRequestsTableModel</name>
  1973. <message>
  1974. <location filename="../recentrequeststablemodel.cpp" line="+14"/>
  1975. <source>Date</source>
  1976. <translation>Дата</translation>
  1977. </message>
  1978. <message>
  1979. <location line="+0"/>
  1980. <source>Label</source>
  1981. <translation>Пазнака</translation>
  1982. </message>
  1983. <message>
  1984. <location line="+0"/>
  1985. <source>Message</source>
  1986. <translation type="unfinished"/>
  1987. </message>
  1988. <message>
  1989. <location line="+0"/>
  1990. <source>Amount</source>
  1991. <translation>Колькасць</translation>
  1992. </message>
  1993. <message>
  1994. <location line="+36"/>
  1995. <source>(no label)</source>
  1996. <translation>непазначаны</translation>
  1997. </message>
  1998. <message>
  1999. <location line="+9"/>
  2000. <source>(no message)</source>
  2001. <translation type="unfinished"/>
  2002. </message>
  2003. </context>
  2004. <context>
  2005. <name>SendCoinsDialog</name>
  2006. <message>
  2007. <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/>
  2008. <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+381"/>
  2009. <location line="+81"/>
  2010. <source>Send Coins</source>
  2011. <translation>Даслаць Манеты</translation>
  2012. </message>
  2013. <message>
  2014. <location line="+76"/>
  2015. <source>Coin Control Features</source>
  2016. <translation type="unfinished"/>
  2017. </message>
  2018. <message>
  2019. <location line="+20"/>
  2020. <source>Inputs...</source>
  2021. <translation type="unfinished"/>
  2022. </message>
  2023. <message>
  2024. <location line="+7"/>
  2025. <source>automatically selected</source>
  2026. <translation type="unfinished"/>
  2027. </message>
  2028. <message>
  2029. <location line="+19"/>
  2030. <source>Insufficient funds!</source>
  2031. <translation type="unfinished"/>
  2032. </message>
  2033. <message>
  2034. <location line="+89"/>
  2035. <source>Quantity:</source>
  2036. <translation type="unfinished"/>
  2037. </message>
  2038. <message>
  2039. <location line="+35"/>
  2040. <source>Bytes:</source>
  2041. <translation type="unfinished"/>
  2042. </message>
  2043. <message>
  2044. <location line="+48"/>
  2045. <source>Amount:</source>
  2046. <translation type="unfinished"/>
  2047. </message>
  2048. <message>
  2049. <location line="+32"/>
  2050. <source>Priority:</source>
  2051. <translation type="unfinished"/>
  2052. </message>
  2053. <message>
  2054. <location line="+48"/>
  2055. <source>Fee:</source>
  2056. <translation type="unfinished"/>
  2057. </message>
  2058. <message>
  2059. <location line="+32"/>
  2060. <source>Low Output:</source>
  2061. <translation type="unfinished"/>
  2062. </message>
  2063. <message>
  2064. <location line="+48"/>
  2065. <source>After Fee:</source>
  2066. <translation type="unfinished"/>
  2067. </message>
  2068. <message>
  2069. <location line="+32"/>
  2070. <source>Change:</source>
  2071. <translation type="unfinished"/>
  2072. </message>
  2073. <message>
  2074. <location line="+44"/>
  2075. <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source>
  2076. <translation type="unfinished"/>
  2077. </message>
  2078. <message>
  2079. <location line="+3"/>
  2080. <source>Custom change address</source>
  2081. <translation type="unfinished"/>
  2082. </message>
  2083. <message>
  2084. <location line="+115"/>
  2085. <source>Send to multiple recipients at once</source>
  2086. <translation>Даслаць адразу некалькім атрымальнікам</translation>
  2087. </message>
  2088. <message>
  2089. <location line="+3"/>
  2090. <source>Add &amp;Recipient</source>
  2091. <translation type="unfinished"/>
  2092. </message>
  2093. <message>
  2094. <location line="+20"/>
  2095. <source>Clear all fields of the form.</source>
  2096. <translation type="unfinished"/>
  2097. </message>
  2098. <message>
  2099. <location line="+3"/>
  2100. <source>Clear &amp;All</source>
  2101. <translation type="unfinished"/>
  2102. </message>
  2103. <message>
  2104. <location line="+22"/>
  2105. <source>Balance:</source>
  2106. <translation>Баланс:</translation>
  2107. </message>
  2108. <message>
  2109. <location line="+41"/>
  2110. <source>Confirm the send action</source>
  2111. <translation>Пацвердзіць дасыланне</translation>
  2112. </message>
  2113. <message>
  2114. <location line="+3"/>
  2115. <source>S&amp;end</source>
  2116. <translation type="unfinished"/>
  2117. </message>
  2118. <message>
  2119. <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-229"/>
  2120. <source>Confirm send coins</source>
  2121. <translation>Пацвердзіць дасыланне манет</translation>
  2122. </message>
  2123. <message>
  2124. <location line="-74"/>
  2125. <location line="+5"/>
  2126. <location line="+5"/>
  2127. <location line="+4"/>
  2128. <source>%1 to %2</source>
  2129. <translation type="unfinished"/>
  2130. </message>
  2131. <message>
  2132. <location line="-136"/>
  2133. <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
  2134. <translation>Увядзіце Біткойн-адрас (ўзор 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
  2135. </message>
  2136. <message>
  2137. <location line="+15"/>
  2138. <source>Copy quantity</source>
  2139. <translation type="unfinished"/>
  2140. </message>
  2141. <message>
  2142. <location line="+1"/>
  2143. <source>Copy amount</source>
  2144. <translation>Капіяваць колькасць</translation>
  2145. </message>
  2146. <message>
  2147. <location line="+1"/>
  2148. <source>Copy fee</source>
  2149. <translation type="unfinished"/>
  2150. </message>
  2151. <message>
  2152. <location line="+1"/>
  2153. <source>Copy after fee</source>
  2154. <translation type="unfinished"/>
  2155. </message>
  2156. <message>
  2157. <location line="+1"/>
  2158. <source>Copy bytes</source>
  2159. <translation type="unfinished"/>
  2160. </message>
  2161. <message>
  2162. <location line="+1"/>
  2163. <source>Copy priority</source>
  2164. <translation type="unfinished"/>
  2165. </message>
  2166. <message>
  2167. <location line="+1"/>
  2168. <source>Copy low output</source>
  2169. <translation type="unfinished"/>
  2170. </message>
  2171. <message>
  2172. <location line="+1"/>
  2173. <source>Copy change</source>
  2174. <translation type="unfinished"/>
  2175. </message>
  2176. <message>
  2177. <location line="+170"/>
  2178. <source>Total Amount %1 (= %2)</source>
  2179. <translation type="unfinished"/>
  2180. </message>
  2181. <message>
  2182. <location line="+2"/>
  2183. <source>or</source>
  2184. <translation type="unfinished"/>
  2185. </message>
  2186. <message>
  2187. <location line="+202"/>
  2188. <source>The recipient address is not valid, please recheck.</source>
  2189. <translation type="unfinished"/>
  2190. </message>
  2191. <message>
  2192. <location line="+3"/>
  2193. <source>The amount to pay must be larger than 0.</source>
  2194. <translation>Велічыня плацяжу мае быць больш за 0.</translation>
  2195. </message>
  2196. <message>
  2197. <location line="+3"/>
  2198. <source>The amount exceeds your balance.</source>
  2199. <translation type="unfinished"/>
  2200. </message>
  2201. <message>
  2202. <location line="+3"/>
  2203. <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source>
  2204. <translation type="unfinished"/>
  2205. </message>
  2206. <message>
  2207. <location line="+3"/>
  2208. <source>Duplicate address found, can only send to each address once per send operation.</source>
  2209. <translation type="unfinished"/>
  2210. </message>
  2211. <message>
  2212. <location line="+3"/>
  2213. <source>Transaction creation failed!</source>
  2214. <translation type="unfinished"/>
  2215. </message>
  2216. <message>
  2217. <location line="+4"/>
  2218. <source>The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source>
  2219. <translation type="unfinished"/>
  2220. </message>
  2221. <message>
  2222. <location line="+113"/>
  2223. <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source>
  2224. <translation type="unfinished"/>
  2225. </message>
  2226. <message>
  2227. <location line="+13"/>
  2228. <source>(no label)</source>
  2229. <translation>непазначаны</translation>
  2230. </message>
  2231. <message>
  2232. <location line="+8"/>
  2233. <source>Warning: Unknown change address</source>
  2234. <translation type="unfinished"/>
  2235. </message>
  2236. <message>
  2237. <location line="-378"/>
  2238. <source>Are you sure you want to send?</source>
  2239. <translation type="unfinished"/>
  2240. </message>
  2241. <message>
  2242. <location line="+9"/>
  2243. <source>added as transaction fee</source>
  2244. <translation type="unfinished"/>
  2245. </message>
  2246. <message>
  2247. <location line="+170"/>
  2248. <source>Payment request expired</source>
  2249. <translation type="unfinished"/>
  2250. </message>
  2251. <message>
  2252. <location line="+8"/>
  2253. <source>Invalid payment address %1</source>
  2254. <translation type="unfinished"/>
  2255. </message>
  2256. </context>
  2257. <context>
  2258. <name>SendCoinsEntry</name>
  2259. <message>
  2260. <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="+131"/>
  2261. <location line="+501"/>
  2262. <location line="+536"/>
  2263. <source>A&amp;mount:</source>
  2264. <translation>Колькасць:</translation>
  2265. </message>
  2266. <message>
  2267. <location line="-1132"/>
  2268. <source>Pay &amp;To:</source>
  2269. <translation>Заплаціць да:</translation>
  2270. </message>
  2271. <message>
  2272. <location line="+18"/>
  2273. <source>The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
  2274. <translation type="unfinished"/>
  2275. </message>
  2276. <message>
  2277. <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+30"/>
  2278. <source>Enter a label for this address to add it to your address book</source>
  2279. <translation>Увядзіце пазнаку гэтаму адрасу, каб дадаць яго ў адрасную кнігу</translation>
  2280. </message>
  2281. <message>
  2282. <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="+57"/>
  2283. <source>&amp;Label:</source>
  2284. <translation>Пазнака:</translation>
  2285. </message>
  2286. <message>
  2287. <location line="-50"/>
  2288. <source>Choose previously used address</source>
  2289. <translation type="unfinished"/>
  2290. </message>
  2291. <message>
  2292. <location line="-40"/>
  2293. <source>This is a normal payment.</source>
  2294. <translation type="unfinished"/>
  2295. </message>
  2296. <message>
  2297. <location line="+50"/>
  2298. <source>Alt+A</source>
  2299. <translation>Alt+A</translation>
  2300. </message>
  2301. <message>
  2302. <location line="+7"/>
  2303. <source>Paste address from clipboard</source>
  2304. <translation>Уставіць адрас з буферу абмена</translation>
  2305. </message>
  2306. <message>
  2307. <location line="+10"/>
  2308. <source>Alt+P</source>
  2309. <translation>Alt+P</translation>
  2310. </message>
  2311. <message>
  2312. <location line="+7"/>
  2313. <location line="+504"/>
  2314. <location line="+536"/>
  2315. <source>Remove this entry</source>
  2316. <translation type="unfinished"/>
  2317. </message>
  2318. <message>
  2319. <location line="-40"/>
  2320. <source>This is a verified payment request.</source>
  2321. <translation type="unfinished"/>
  2322. </message>
  2323. <message>
  2324. <location line="-971"/>
  2325. <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source>
  2326. <translation type="unfinished"/>
  2327. </message>
  2328. <message>
  2329. <location line="+439"/>
  2330. <source>This is an unverified payment request.</source>
  2331. <translation type="unfinished"/>
  2332. </message>
  2333. <message>
  2334. <location line="+18"/>
  2335. <location line="+532"/>
  2336. <source>Pay To:</source>
  2337. <translation type="unfinished"/>
  2338. </message>
  2339. <message>
  2340. <location line="-498"/>
  2341. <location line="+536"/>
  2342. <source>Memo:</source>
  2343. <translation type="unfinished"/>
  2344. </message>
  2345. <message>
  2346. <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+1"/>
  2347. <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
  2348. <translation>Увядзіце Біткойн-адрас (ўзор 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
  2349. </message>
  2350. </context>
  2351. <context>
  2352. <name>SignVerifyMessageDialog</name>
  2353. <message>
  2354. <location filename="../forms/signverifymessagedialog.ui" line="+14"/>
  2355. <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source>
  2356. <translation type="unfinished"/>
  2357. </message>
  2358. <message>
  2359. <location line="+13"/>
  2360. <source>&amp;Sign Message</source>
  2361. <translation type="unfinished"/>
  2362. </message>
  2363. <message>
  2364. <location line="+6"/>
  2365. <source>You can sign messages with your addresses to prove you own them. Be careful not to sign anything vague, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source>
  2366. <translation type="unfinished"/>
  2367. </message>
  2368. <message>
  2369. <location line="+18"/>
  2370. <source>The address to sign the message with (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
  2371. <translation type="unfinished"/>
  2372. </message>
  2373. <message>
  2374. <location line="+10"/>
  2375. <location line="+213"/>
  2376. <source>Choose previously used address</source>
  2377. <translation type="unfinished"/>
  2378. </message>
  2379. <message>
  2380. <location line="-203"/>
  2381. <location line="+213"/>
  2382. <source>Alt+A</source>
  2383. <translation>Alt+A</translation>
  2384. </message>
  2385. <message>
  2386. <location line="-203"/>
  2387. <source>Paste address from clipboard</source>
  2388. <translation>Уставіць адрас з буферу абмена</translation>
  2389. </message>
  2390. <message>
  2391. <location line="+10"/>
  2392. <source>Alt+P</source>
  2393. <translation>Alt+P</translation>
  2394. </message>
  2395. <message>
  2396. <location line="+12"/>
  2397. <source>Enter the message you want to sign here</source>
  2398. <translation type="unfinished"/>
  2399. </message>
  2400. <message>
  2401. <location line="+7"/>
  2402. <source>Signature</source>
  2403. <translation type="unfinished"/>
  2404. </message>
  2405. <message>
  2406. <location line="+27"/>
  2407. <source>Copy the current signature to the system clipboard</source>
  2408. <translation type="unfinished"/>
  2409. </message>
  2410. <message>
  2411. <location line="+21"/>
  2412. <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source>
  2413. <translation type="unfinished"/>
  2414. </message>
  2415. <message>
  2416. <location line="+3"/>
  2417. <source>Sign &amp;Message</source>
  2418. <translation type="unfinished"/>
  2419. </message>
  2420. <message>
  2421. <location line="+14"/>
  2422. <source>Reset all sign message fields</source>
  2423. <translation type="unfinished"/>
  2424. </message>
  2425. <message>
  2426. <location line="+3"/>
  2427. <location line="+146"/>
  2428. <source>Clear &amp;All</source>
  2429. <translation type="unfinished"/>
  2430. </message>
  2431. <message>
  2432. <location line="-87"/>
  2433. <source>&amp;Verify Message</source>
  2434. <translation type="unfinished"/>
  2435. </message>
  2436. <message>
  2437. <location line="+6"/>
  2438. <source>Enter the signing address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack.</source>
  2439. <translation type="unfinished"/>
  2440. </message>
  2441. <message>
  2442. <location line="+21"/>
  2443. <source>The address the message was signed with (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
  2444. <translation type="unfinished"/>
  2445. </message>
  2446. <message>
  2447. <location line="+40"/>
  2448. <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source>
  2449. <translation type="unfinished"/>
  2450. </message>
  2451. <message>
  2452. <location line="+3"/>
  2453. <source>Verify &amp;Message</source>
  2454. <translation type="unfinished"/>
  2455. </message>
  2456. <message>
  2457. <location line="+14"/>
  2458. <source>Reset all verify message fields</source>
  2459. <translation type="unfinished"/>
  2460. </message>
  2461. <message>
  2462. <location filename="../signverifymessagedialog.cpp" line="+29"/>
  2463. <location line="+3"/>
  2464. <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
  2465. <translation>Увядзіце Біткойн-адрас (ўзор 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
  2466. </message>
  2467. <message>
  2468. <location line="-2"/>
  2469. <source>Click &quot;Sign Message&quot; to generate signature</source>
  2470. <translation type="unfinished"/>
  2471. </message>
  2472. <message>
  2473. <location line="+3"/>
  2474. <source>Enter Bitcoin signature</source>
  2475. <translation type="unfinished"/>
  2476. </message>
  2477. <message>
  2478. <location line="+84"/>
  2479. <location line="+81"/>
  2480. <source>The entered address is invalid.</source>
  2481. <translation type="unfinished"/>
  2482. </message>
  2483. <message>
  2484. <location line="-81"/>
  2485. <location line="+8"/>
  2486. <location line="+73"/>
  2487. <location line="+8"/>
  2488. <source>Please check the address and try again.</source>
  2489. <translation type="unfinished"/>
  2490. </message>
  2491. <message>
  2492. <location line="-81"/>
  2493. <location line="+81"/>
  2494. <source>The entered address does not refer to a key.</source>
  2495. <translation type="unfinished"/>
  2496. </message>
  2497. <message>
  2498. <location line="-73"/>
  2499. <source>Wallet unlock was cancelled.</source>
  2500. <translation type="unfinished"/>
  2501. </message>
  2502. <message>
  2503. <location line="+8"/>
  2504. <source>Private key for the entered address is not available.</source>
  2505. <translation type="unfinished"/>
  2506. </message>
  2507. <message>
  2508. <location line="+12"/>
  2509. <source>Message signing failed.</source>
  2510. <translation type="unfinished"/>
  2511. </message>
  2512. <message>
  2513. <location line="+5"/>
  2514. <source>Message signed.</source>
  2515. <translation type="unfinished"/>
  2516. </message>
  2517. <message>
  2518. <location line="+59"/>
  2519. <source>The signature could not be decoded.</source>
  2520. <translation type="unfinished"/>
  2521. </message>
  2522. <message>
  2523. <location line="+0"/>
  2524. <location line="+13"/>
  2525. <source>Please check the signature and try again.</source>
  2526. <translation type="unfinished"/>
  2527. </message>
  2528. <message>
  2529. <location line="+0"/>
  2530. <source>The signature did not match the message digest.</source>
  2531. <translation type="unfinished"/>
  2532. </message>
  2533. <message>
  2534. <location line="+7"/>
  2535. <source>Message verification failed.</source>
  2536. <translation type="unfinished"/>
  2537. </message>
  2538. <message>
  2539. <location line="+5"/>
  2540. <source>Message verified.</source>
  2541. <translation type="unfinished"/>
  2542. </message>
  2543. </context>
  2544. <context>
  2545. <name>SplashScreen</name>
  2546. <message>
  2547. <location filename="../splashscreen.cpp" line="+26"/>
  2548. <source>Bitcoin Core</source>
  2549. <translation type="unfinished"/>
  2550. </message>
  2551. <message>
  2552. <location line="+2"/>
  2553. <source>The Bitcoin Core developers</source>
  2554. <translation type="unfinished"/>
  2555. </message>
  2556. <message>
  2557. <location line="+1"/>
  2558. <source>[testnet]</source>
  2559. <translation>[testnet]</translation>
  2560. </message>
  2561. </context>
  2562. <context>
  2563. <name>TrafficGraphWidget</name>
  2564. <message>
  2565. <location filename="../trafficgraphwidget.cpp" line="+79"/>
  2566. <source>KB/s</source>
  2567. <translation type="unfinished"/>
  2568. </message>
  2569. </context>
  2570. <context>
  2571. <name>TransactionDesc</name>
  2572. <message>
  2573. <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+28"/>
  2574. <source>Open until %1</source>
  2575. <translation type="unfinished"/>
  2576. </message>
  2577. <message>
  2578. <location line="+6"/>
  2579. <source>%1/offline</source>
  2580. <translation type="unfinished"/>
  2581. </message>
  2582. <message>
  2583. <location line="+2"/>
  2584. <source>%1/unconfirmed</source>
  2585. <translation>%1/непацверджана</translation>
  2586. </message>
  2587. <message>
  2588. <location line="+2"/>
  2589. <source>%1 confirmations</source>
  2590. <translation>%1 пацверджанняў</translation>
  2591. </message>
  2592. <message>
  2593. <location line="+18"/>
  2594. <source>Status</source>
  2595. <translation type="unfinished"/>
  2596. </message>
  2597. <message numerus="yes">
  2598. <location line="+7"/>
  2599. <source>, broadcast through %n node(s)</source>
  2600. <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
  2601. </message>
  2602. <message>
  2603. <location line="+4"/>
  2604. <source>Date</source>
  2605. <translation>Дата</translation>
  2606. </message>
  2607. <message>
  2608. <location line="+7"/>
  2609. <source>Source</source>
  2610. <translation type="unfinished"/>
  2611. </message>
  2612. <message>
  2613. <location line="+0"/>
  2614. <source>Generated</source>
  2615. <translation type="unfinished"/>
  2616. </message>
  2617. <message>
  2618. <location line="+5"/>
  2619. <location line="+17"/>
  2620. <source>From</source>
  2621. <translation type="unfinished"/>
  2622. </message>
  2623. <message>
  2624. <location line="+1"/>
  2625. <location line="+22"/>
  2626. <location line="+58"/>
  2627. <source>To</source>
  2628. <translation type="unfinished"/>
  2629. </message>
  2630. <message>
  2631. <location line="-77"/>
  2632. <location line="+2"/>
  2633. <source>own address</source>
  2634. <translation type="unfinished"/>
  2635. </message>
  2636. <message>
  2637. <location line="-2"/>
  2638. <source>label</source>
  2639. <translation type="unfinished"/>
  2640. </message>
  2641. <message>
  2642. <location line="+37"/>
  2643. <location line="+12"/>
  2644. <location line="+45"/>
  2645. <location line="+17"/>
  2646. <location line="+48"/>
  2647. <source>Credit</source>
  2648. <translation type="unfinished"/>
  2649. </message>
  2650. <message numerus="yes">
  2651. <location line="-120"/>
  2652. <source>matures in %n more block(s)</source>
  2653. <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
  2654. </message>
  2655. <message>
  2656. <location line="+2"/>
  2657. <source>not accepted</source>
  2658. <translation type="unfinished"/>
  2659. </message>
  2660. <message>
  2661. <location line="+44"/>
  2662. <location line="+8"/>
  2663. <location line="+15"/>
  2664. <location line="+48"/>
  2665. <source>Debit</source>
  2666. <translation type="unfinished"/>
  2667. </message>
  2668. <message>
  2669. <location line="-57"/>
  2670. <source>Transaction fee</source>
  2671. <translation type="unfinished"/>
  2672. </message>
  2673. <message>
  2674. <location line="+16"/>
  2675. <source>Net amount</source>
  2676. <translation type="unfinished"/>
  2677. </message>
  2678. <message>
  2679. <location line="+6"/>
  2680. <source>Message</source>
  2681. <translation type="unfinished"/>
  2682. </message>
  2683. <message>
  2684. <location line="+2"/>
  2685. <source>Comment</source>
  2686. <translation type="unfinished"/>
  2687. </message>
  2688. <message>
  2689. <location line="+2"/>
  2690. <source>Transaction ID</source>
  2691. <translation type="unfinished"/>
  2692. </message>
  2693. <message>
  2694. <location line="+13"/>
  2695. <source>Merchant</source>
  2696. <translation type="unfinished"/>
  2697. </message>
  2698. <message>
  2699. <location line="+7"/>
  2700. <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to &quot;not accepted&quot; and it won&apos;t be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source>
  2701. <translation type="unfinished"/>
  2702. </message>
  2703. <message>
  2704. <location line="+8"/>
  2705. <source>Debug information</source>
  2706. <translation type="unfinished"/>
  2707. </message>
  2708. <message>
  2709. <location line="+8"/>
  2710. <source>Transaction</source>
  2711. <translation type="unfinished"/>
  2712. </message>
  2713. <message>
  2714. <location line="+3"/>
  2715. <source>Inputs</source>
  2716. <translation type="unfinished"/>
  2717. </message>
  2718. <message>
  2719. <location line="+23"/>
  2720. <source>Amount</source>
  2721. <translation>Колькасць</translation>
  2722. </message>
  2723. <message>
  2724. <location line="+1"/>
  2725. <source>true</source>
  2726. <translation type="unfinished"/>
  2727. </message>
  2728. <message>
  2729. <location line="+0"/>
  2730. <source>false</source>
  2731. <translation type="unfinished"/>
  2732. </message>
  2733. <message>
  2734. <location line="-227"/>
  2735. <source>, has not been successfully broadcast yet</source>
  2736. <translation>, пакуль не было паспяхова транслявана</translation>
  2737. </message>
  2738. <message numerus="yes">
  2739. <location line="-35"/>
  2740. <source>Open for %n more block(s)</source>
  2741. <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
  2742. </message>
  2743. <message>
  2744. <location line="+70"/>
  2745. <source>unknown</source>
  2746. <translation>невядома</translation>
  2747. </message>
  2748. </context>
  2749. <context>
  2750. <name>TransactionDescDialog</name>
  2751. <message>
  2752. <location filename="../forms/transactiondescdialog.ui" line="+14"/>
  2753. <source>Transaction details</source>
  2754. <translation>Дэталі транзакцыі</translation>
  2755. </message>
  2756. <message>
  2757. <location line="+6"/>
  2758. <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source>
  2759. <translation>Гэтая панэль паказвае дэтальнае апісанне транзакцыі</translation>
  2760. </message>
  2761. </context>
  2762. <context>
  2763. <name>TransactionTableModel</name>
  2764. <message>
  2765. <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="+234"/>
  2766. <source>Date</source>
  2767. <translation>Дата</translation>
  2768. </message>
  2769. <message>
  2770. <location line="+0"/>
  2771. <source>Type</source>
  2772. <translation>Тып</translation>
  2773. </message>
  2774. <message>
  2775. <location line="+0"/>
  2776. <source>Address</source>
  2777. <translation>Адрас</translation>
  2778. </message>
  2779. <message>
  2780. <location line="+0"/>
  2781. <source>Amount</source>
  2782. <translation>Колькасць</translation>
  2783. </message>
  2784. <message numerus="yes">
  2785. <location line="+57"/>
  2786. <source>Open for %n more block(s)</source>
  2787. <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
  2788. </message>
  2789. <message>
  2790. <location line="+3"/>
  2791. <source>Open until %1</source>
  2792. <translation type="unfinished"/>
  2793. </message>
  2794. <message>
  2795. <location line="+3"/>
  2796. <source>Offline (%1 confirmations)</source>
  2797. <translation>Offline (%1 пацверджанняў)</translation>
  2798. </message>
  2799. <message>
  2800. <location line="+3"/>
  2801. <source>Unconfirmed (%1 of %2 confirmations)</source>
  2802. <translation>Непацверджана (%1 з %2 пацверджанняў)</translation>
  2803. </message>
  2804. <message>
  2805. <location line="+3"/>
  2806. <source>Confirmed (%1 confirmations)</source>
  2807. <translation>Пацверджана (%1 пацверджанняў)</translation>
  2808. </message>
  2809. <message numerus="yes">
  2810. <location line="+8"/>
  2811. <source>Mined balance will be available when it matures in %n more block(s)</source>
  2812. <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
  2813. </message>
  2814. <message>
  2815. <location line="+5"/>
  2816. <source>This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted!</source>
  2817. <translation>Гэты блок не быў прыняты іншымі вузламі і магчыма не будзе ўхвалены!</translation>
  2818. </message>
  2819. <message>
  2820. <location line="+3"/>
  2821. <source>Generated but not accepted</source>
  2822. <translation>Згенеравана, але не прынята</translation>
  2823. </message>
  2824. <message>
  2825. <location line="+43"/>
  2826. <source>Received with</source>
  2827. <translation>Прынята з</translation>
  2828. </message>
  2829. <message>
  2830. <location line="+2"/>
  2831. <source>Received from</source>
  2832. <translation>Прынята ад</translation>
  2833. </message>
  2834. <message>
  2835. <location line="+3"/>
  2836. <source>Sent to</source>
  2837. <translation>Даслана да</translation>
  2838. </message>
  2839. <message>
  2840. <location line="+2"/>
  2841. <source>Payment to yourself</source>
  2842. <translation>Плацёж самому сабе</translation>
  2843. </message>
  2844. <message>
  2845. <location line="+2"/>
  2846. <source>Mined</source>
  2847. <translation>Здабыта</translation>
  2848. </message>
  2849. <message>
  2850. <location line="+38"/>
  2851. <source>(n/a)</source>
  2852. <translation>(n/a)</translation>
  2853. </message>
  2854. <message>
  2855. <location line="+199"/>
  2856. <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source>
  2857. <translation>Статус транзакцыі. Навядзіце курсар на гэтае поле, каб паказаць колькасць пацверджанняў.</translation>
  2858. </message>
  2859. <message>
  2860. <location line="+2"/>
  2861. <source>Date and time that the transaction was received.</source>
  2862. <translation>Дата і час, калі транзакцыя была прынята.</translation>
  2863. </message>
  2864. <message>
  2865. <location line="+2"/>
  2866. <source>Type of transaction.</source>
  2867. <translation>Тып транзакцыі</translation>
  2868. </message>
  2869. <message>
  2870. <location line="+2"/>
  2871. <source>Destination address of transaction.</source>
  2872. <translation>Адрас прызначэння транзакцыі.</translation>
  2873. </message>
  2874. <message>
  2875. <location line="+2"/>
  2876. <source>Amount removed from or added to balance.</source>
  2877. <translation>Колькасць аднятая ці даданая да балансу.</translation>
  2878. </message>
  2879. </context>
  2880. <context>
  2881. <name>TransactionView</name>
  2882. <message>
  2883. <location filename="../transactionview.cpp" line="+57"/>
  2884. <location line="+16"/>
  2885. <source>All</source>
  2886. <translation>Усё</translation>
  2887. </message>
  2888. <message>
  2889. <location line="-15"/>
  2890. <source>Today</source>
  2891. <translation>Сёння</translation>
  2892. </message>
  2893. <message>
  2894. <location line="+1"/>
  2895. <source>This week</source>
  2896. <translation>Гэты тыдзень</translation>
  2897. </message>
  2898. <message>
  2899. <location line="+1"/>
  2900. <source>This month</source>
  2901. <translation>Гэты месяц</translation>
  2902. </message>
  2903. <message>
  2904. <location line="+1"/>
  2905. <source>Last month</source>
  2906. <translation>Мінулы месяц</translation>
  2907. </message>
  2908. <message>
  2909. <location line="+1"/>
  2910. <source>This year</source>
  2911. <translation>Гэты год</translation>
  2912. </message>
  2913. <message>
  2914. <location line="+1"/>
  2915. <source>Range...</source>
  2916. <translation>Прамежак...</translation>
  2917. </message>
  2918. <message>
  2919. <location line="+11"/>
  2920. <source>Received with</source>
  2921. <translation>Прынята з</translation>
  2922. </message>
  2923. <message>
  2924. <location line="+2"/>
  2925. <source>Sent to</source>
  2926. <translation>Даслана да</translation>
  2927. </message>
  2928. <message>
  2929. <location line="+2"/>
  2930. <source>To yourself</source>
  2931. <translation>Да сябе</translation>
  2932. </message>
  2933. <message>
  2934. <location line="+1"/>
  2935. <source>Mined</source>
  2936. <translation>Здабыта</translation>
  2937. </message>
  2938. <message>
  2939. <location line="+1"/>
  2940. <source>Other</source>
  2941. <translation>Іншыя</translation>
  2942. </message>
  2943. <message>
  2944. <location line="+6"/>
  2945. <source>Enter address or label to search</source>
  2946. <translation>Увядзіце адрас ці пазнаку для пошуку</translation>
  2947. </message>
  2948. <message>
  2949. <location line="+6"/>
  2950. <source>Min amount</source>
  2951. <translation>Мін. колькасць</translation>
  2952. </message>
  2953. <message>
  2954. <location line="+34"/>
  2955. <source>Copy address</source>
  2956. <translation>Капіяваць адрас</translation>
  2957. </message>
  2958. <message>
  2959. <location line="+1"/>
  2960. <source>Copy label</source>
  2961. <translation>Капіяваць пазнаку</translation>
  2962. </message>
  2963. <message>
  2964. <location line="+1"/>
  2965. <source>Copy amount</source>
  2966. <translation>Капіяваць колькасць</translation>
  2967. </message>
  2968. <message>
  2969. <location line="+1"/>
  2970. <source>Copy transaction ID</source>
  2971. <translation>Капіяваць ID транзакцыі</translation>
  2972. </message>
  2973. <message>
  2974. <location line="+1"/>
  2975. <source>Edit label</source>
  2976. <translation>Рэдагаваць пазнаку</translation>
  2977. </message>
  2978. <message>
  2979. <location line="+1"/>
  2980. <source>Show transaction details</source>
  2981. <translation type="unfinished"/>
  2982. </message>
  2983. <message>
  2984. <location line="+142"/>
  2985. <source>Export Transaction History</source>
  2986. <translation type="unfinished"/>
  2987. </message>
  2988. <message>
  2989. <location line="+19"/>
  2990. <source>Exporting Failed</source>
  2991. <translation type="unfinished"/>
  2992. </message>
  2993. <message>
  2994. <location line="+0"/>
  2995. <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source>
  2996. <translation type="unfinished"/>
  2997. </message>
  2998. <message>
  2999. <location line="+4"/>
  3000. <source>Exporting Successful</source>
  3001. <translation type="unfinished"/>
  3002. </message>
  3003. <message>
  3004. <location line="+0"/>
  3005. <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source>
  3006. <translation type="unfinished"/>
  3007. </message>
  3008. <message>
  3009. <location line="-22"/>
  3010. <source>Comma separated file (*.csv)</source>
  3011. <translation>Коскамі падзелены файл (*.csv)</translation>
  3012. </message>
  3013. <message>
  3014. <location line="+9"/>
  3015. <source>Confirmed</source>
  3016. <translation>Пацверджана</translation>
  3017. </message>
  3018. <message>
  3019. <location line="+1"/>
  3020. <source>Date</source>
  3021. <translation>Дата</translation>
  3022. </message>
  3023. <message>
  3024. <location line="+1"/>
  3025. <source>Type</source>
  3026. <translation>Тып</translation>
  3027. </message>
  3028. <message>
  3029. <location line="+1"/>
  3030. <source>Label</source>
  3031. <translation>Пазнака</translation>
  3032. </message>
  3033. <message>
  3034. <location line="+1"/>
  3035. <source>Address</source>
  3036. <translation>Адрас</translation>
  3037. </message>
  3038. <message>
  3039. <location line="+1"/>
  3040. <source>Amount</source>
  3041. <translation>Колькасць</translation>
  3042. </message>
  3043. <message>
  3044. <location line="+1"/>
  3045. <source>ID</source>
  3046. <translation>ID</translation>
  3047. </message>
  3048. <message>
  3049. <location line="+107"/>
  3050. <source>Range:</source>
  3051. <translation>Прамежак:</translation>
  3052. </message>
  3053. <message>
  3054. <location line="+8"/>
  3055. <source>to</source>
  3056. <translation>да</translation>
  3057. </message>
  3058. </context>
  3059. <context>
  3060. <name>WalletFrame</name>
  3061. <message>
  3062. <location filename="../walletframe.cpp" line="+26"/>
  3063. <source>No wallet has been loaded.</source>
  3064. <translation type="unfinished"/>
  3065. </message>
  3066. </context>
  3067. <context>
  3068. <name>WalletModel</name>
  3069. <message>
  3070. <location filename="../walletmodel.cpp" line="+245"/>
  3071. <source>Send Coins</source>
  3072. <translation>Даслаць Манеты</translation>
  3073. </message>
  3074. </context>
  3075. <context>
  3076. <name>WalletView</name>
  3077. <message>
  3078. <location filename="../walletview.cpp" line="+43"/>
  3079. <source>&amp;Export</source>
  3080. <translation>Экспарт</translation>
  3081. </message>
  3082. <message>
  3083. <location line="+1"/>
  3084. <source>Export the data in the current tab to a file</source>
  3085. <translation type="unfinished"/>
  3086. </message>
  3087. <message>
  3088. <location line="+181"/>
  3089. <source>Backup Wallet</source>
  3090. <translation type="unfinished"/>
  3091. </message>
  3092. <message>
  3093. <location line="+1"/>
  3094. <source>Wallet Data (*.dat)</source>
  3095. <translation type="unfinished"/>
  3096. </message>
  3097. <message>
  3098. <location line="+6"/>
  3099. <source>Backup Failed</source>
  3100. <translation type="unfinished"/>
  3101. </message>
  3102. <message>
  3103. <location line="+0"/>
  3104. <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source>
  3105. <translation type="unfinished"/>
  3106. </message>
  3107. <message>
  3108. <location line="+4"/>
  3109. <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source>
  3110. <translation type="unfinished"/>
  3111. </message>
  3112. <message>
  3113. <location line="+0"/>
  3114. <source>Backup Successful</source>
  3115. <translation type="unfinished"/>
  3116. </message>
  3117. </context>
  3118. <context>
  3119. <name>bitcoin-core</name>
  3120. <message>
  3121. <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+217"/>
  3122. <source>Usage:</source>
  3123. <translation>Ужыванне:</translation>
  3124. </message>
  3125. <message>
  3126. <location line="-54"/>
  3127. <source>List commands</source>
  3128. <translation>Спіс каманд</translation>
  3129. </message>
  3130. <message>
  3131. <location line="-14"/>
  3132. <source>Get help for a command</source>
  3133. <translation>Атрымаць дапамогу для каманды</translation>
  3134. </message>
  3135. <message>
  3136. <location line="+26"/>
  3137. <source>Options:</source>
  3138. <translation>Опцыі:</translation>
  3139. </message>
  3140. <message>
  3141. <location line="+23"/>
  3142. <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source>
  3143. <translation>Вызначыць канфігурацыйны файл (зыходна: bitcoin.conf)</translation>
  3144. </message>
  3145. <message>
  3146. <location line="+3"/>
  3147. <source>Specify pid file (default: bitcoind.pid)</source>
  3148. <translation>Вызначыць pid-файл (зыходна: bitcoind.pid)</translation>
  3149. </message>
  3150. <message>
  3151. <location line="-1"/>
  3152. <source>Specify data directory</source>
  3153. <translation>Вызначыць каталог даных</translation>
  3154. </message>
  3155. <message>
  3156. <location line="-9"/>
  3157. <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source>
  3158. <translation>Пазначыць памер кэшу базы звестак у мегабайтах (тыпова: 25)</translation>
  3159. </message>
  3160. <message>
  3161. <location line="-27"/>
  3162. <source>Listen for connections on &lt;port&gt; (default: 8333 or testnet: 18333)</source>
  3163. <translation>Слухаць злучэнні на &lt;port&gt; (зыходна: 8333 ці testnet: 18333)</translation>
  3164. </message>
  3165. <message>
  3166. <location line="+5"/>
  3167. <source>Maintain at most &lt;n&gt; connections to peers (default: 125)</source>
  3168. <translation>Трымаць не больш за &lt;n&gt; злучэнняў на асобу (зыходна: 125)</translation>
  3169. </message>
  3170. <message>
  3171. <location line="-50"/>
  3172. <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
  3173. <translation type="unfinished"/>
  3174. </message>
  3175. <message>
  3176. <location line="+84"/>
  3177. <source>Specify your own public address</source>
  3178. <translation type="unfinished"/>
  3179. </message>
  3180. <message>
  3181. <location line="+4"/>
  3182. <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source>
  3183. <translation>Парог для адлучэння злаўмысных карыстальнікаў (тыпова: 100)</translation>
  3184. </message>
  3185. <message>
  3186. <location line="-147"/>
  3187. <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source>
  3188. <translation>Колькасць секунд для ўстрымання асобаў да перадалучэння (заходна: 86400)</translation>
  3189. </message>
  3190. <message>
  3191. <location line="-33"/>
  3192. <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source>
  3193. <translation type="unfinished"/>
  3194. </message>
  3195. <message>
  3196. <location line="+31"/>
  3197. <source>Listen for JSON-RPC connections on &lt;port&gt; (default: 8332 or testnet: 18332)</source>
  3198. <translation type="unfinished"/>
  3199. </message>
  3200. <message>
  3201. <location line="+45"/>
  3202. <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source>
  3203. <translation>Прымаць камандны радок і JSON-RPC каманды</translation>
  3204. </message>
  3205. <message>
  3206. <location line="+79"/>
  3207. <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
  3208. <translation>Запусціць у фоне як дэман і прымаць каманды</translation>
  3209. </message>
  3210. <message>
  3211. <location line="+39"/>
  3212. <source>Use the test network</source>
  3213. <translation>Ужываць тэставае сеціва</translation>
  3214. </message>
  3215. <message>
  3216. <location line="-117"/>
  3217. <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
  3218. <translation type="unfinished"/>
  3219. </message>
  3220. <message>
  3221. <location line="-92"/>
  3222. <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file:
  3223. %s
  3224. It is recommended you use the following random password:
  3225. rpcuser=bitcoinrpc
  3226. rpcpassword=%s
  3227. (you do not need to remember this password)
  3228. The username and password MUST NOT be the same.
  3229. If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
  3230. It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems;
  3231. for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.com
  3232. </source>
  3233. <translation type="unfinished"/>
  3234. </message>
  3235. <message>
  3236. <location line="+12"/>
  3237. <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH)</source>
  3238. <translation type="unfinished"/>
  3239. </message>
  3240. <message>
  3241. <location line="+5"/>
  3242. <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv6, falling back to IPv4: %s</source>
  3243. <translation type="unfinished"/>
  3244. </message>
  3245. <message>
  3246. <location line="+3"/>
  3247. <source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source>
  3248. <translation type="unfinished"/>
  3249. </message>
  3250. <message>
  3251. <location line="+3"/>
  3252. <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin is probably already running.</source>
  3253. <translation type="unfinished"/>
  3254. </message>
  3255. <message>
  3256. <location line="+3"/>
  3257. <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly. This is intended for regression testing tools and app development.</source>
  3258. <translation type="unfinished"/>
  3259. </message>
  3260. <message>
  3261. <location line="+4"/>
  3262. <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source>
  3263. <translation type="unfinished"/>
  3264. </message>
  3265. <message>
  3266. <location line="+4"/>
  3267. <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds!</source>
  3268. <translation type="unfinished"/>
  3269. </message>
  3270. <message>
  3271. <location line="+6"/>
  3272. <source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source>
  3273. <translation type="unfinished"/>
  3274. </message>
  3275. <message>
  3276. <location line="+18"/>
  3277. <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source>
  3278. <translation type="unfinished"/>
  3279. </message>
  3280. <message>
  3281. <location line="+5"/>
  3282. <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy)</source>
  3283. <translation type="unfinished"/>
  3284. </message>
  3285. <message>
  3286. <location line="+3"/>
  3287. <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source>
  3288. <translation type="unfinished"/>
  3289. </message>
  3290. <message>
  3291. <location line="+3"/>
  3292. <source>Warning: Please check that your computer&apos;s date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin will not work properly.</source>
  3293. <translation type="unfinished"/>
  3294. </message>
  3295. <message>
  3296. <location line="+3"/>
  3297. <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source>
  3298. <translation type="unfinished"/>
  3299. </message>
  3300. <message>
  3301. <location line="+3"/>
  3302. <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source>
  3303. <translation type="unfinished"/>
  3304. </message>
  3305. <message>
  3306. <location line="+3"/>
  3307. <source>Warning: error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source>
  3308. <translation type="unfinished"/>
  3309. </message>
  3310. <message>
  3311. <location line="+3"/>
  3312. <source>Warning: wallet.dat corrupt, data salvaged! Original wallet.dat saved as wallet.{timestamp}.bak in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source>
  3313. <translation type="unfinished"/>
  3314. </message>
  3315. <message>
  3316. <location line="+9"/>
  3317. <source>&lt;category&gt; can be:</source>
  3318. <translation type="unfinished"/>
  3319. </message>
  3320. <message>
  3321. <location line="+6"/>
  3322. <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat</source>
  3323. <translation type="unfinished"/>
  3324. </message>
  3325. <message>
  3326. <location line="+1"/>
  3327. <source>Bitcoin Core Daemon</source>
  3328. <translation type="unfinished"/>
  3329. </message>
  3330. <message>
  3331. <location line="+1"/>
  3332. <source>Bitcoin RPC client version</source>
  3333. <translation type="unfinished"/>
  3334. </message>
  3335. <message>
  3336. <location line="+1"/>
  3337. <source>Block creation options:</source>
  3338. <translation type="unfinished"/>
  3339. </message>
  3340. <message>
  3341. <location line="+5"/>
  3342. <source>Connect only to the specified node(s)</source>
  3343. <translation type="unfinished"/>
  3344. </message>
  3345. <message>
  3346. <location line="+1"/>
  3347. <source>Connect through SOCKS proxy</source>
  3348. <translation type="unfinished"/>
  3349. </message>
  3350. <message>
  3351. <location line="+1"/>
  3352. <source>Connect to JSON-RPC on &lt;port&gt; (default: 8332 or testnet: 18332)</source>
  3353. <translation type="unfinished"/>
  3354. </message>
  3355. <message>
  3356. <location line="+2"/>
  3357. <source>Corrupted block database detected</source>
  3358. <translation type="unfinished"/>
  3359. </message>
  3360. <message>
  3361. <location line="+1"/>
  3362. <source>Discover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip)</source>
  3363. <translation type="unfinished"/>
  3364. </message>
  3365. <message>
  3366. <location line="+1"/>
  3367. <source>Do you want to rebuild the block database now?</source>
  3368. <translation type="unfinished"/>
  3369. </message>
  3370. <message>
  3371. <location line="+2"/>
  3372. <source>Error initializing block database</source>
  3373. <translation type="unfinished"/>
  3374. </message>
  3375. <message>
  3376. <location line="+1"/>
  3377. <source>Error initializing wallet database environment %s!</source>
  3378. <translation type="unfinished"/>
  3379. </message>
  3380. <message>
  3381. <location line="+1"/>
  3382. <source>Error loading block database</source>
  3383. <translation type="unfinished"/>
  3384. </message>
  3385. <message>
  3386. <location line="+4"/>
  3387. <source>Error opening block database</source>
  3388. <translation type="unfinished"/>
  3389. </message>
  3390. <message>
  3391. <location line="+2"/>
  3392. <source>Error: Disk space is low!</source>
  3393. <translation type="unfinished"/>
  3394. </message>
  3395. <message>
  3396. <location line="+1"/>
  3397. <source>Error: Wallet locked, unable to create transaction!</source>
  3398. <translation type="unfinished"/>
  3399. </message>
  3400. <message>
  3401. <location line="+1"/>
  3402. <source>Error: system error: </source>
  3403. <translation type="unfinished"/>
  3404. </message>
  3405. <message>
  3406. <location line="+1"/>
  3407. <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source>
  3408. <translation type="unfinished"/>
  3409. </message>
  3410. <message>
  3411. <location line="+1"/>
  3412. <source>Failed to read block info</source>
  3413. <translation type="unfinished"/>
  3414. </message>
  3415. <message>
  3416. <location line="+1"/>
  3417. <source>Failed to read block</source>
  3418. <translation type="unfinished"/>
  3419. </message>
  3420. <message>
  3421. <location line="+1"/>
  3422. <source>Failed to sync block index</source>
  3423. <translation type="unfinished"/>
  3424. </message>
  3425. <message>
  3426. <location line="+1"/>
  3427. <source>Failed to write block index</source>
  3428. <translation type="unfinished"/>
  3429. </message>
  3430. <message>
  3431. <location line="+1"/>
  3432. <source>Failed to write block info</source>
  3433. <translation type="unfinished"/>
  3434. </message>
  3435. <message>
  3436. <location line="+1"/>
  3437. <source>Failed to write block</source>
  3438. <translation type="unfinished"/>
  3439. </message>
  3440. <message>
  3441. <location line="+1"/>
  3442. <source>Failed to write file info</source>
  3443. <translation type="unfinished"/>
  3444. </message>
  3445. <message>
  3446. <location line="+1"/>
  3447. <source>Failed to write to coin database</source>
  3448. <translation type="unfinished"/>
  3449. </message>
  3450. <message>
  3451. <location line="+1"/>
  3452. <source>Failed to write transaction index</source>
  3453. <translation type="unfinished"/>
  3454. </message>
  3455. <message>
  3456. <location line="+1"/>
  3457. <source>Failed to write undo data</source>
  3458. <translation type="unfinished"/>
  3459. </message>
  3460. <message>
  3461. <location line="+1"/>
  3462. <source>Fee per kB to add to transactions you send</source>
  3463. <translation type="unfinished"/>
  3464. </message>
  3465. <message>
  3466. <location line="+1"/>
  3467. <source>Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect)</source>
  3468. <translation type="unfinished"/>
  3469. </message>
  3470. <message>
  3471. <location line="+1"/>
  3472. <source>Generate coins (default: 0)</source>
  3473. <translation type="unfinished"/>
  3474. </message>
  3475. <message>
  3476. <location line="+2"/>
  3477. <source>How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all)</source>
  3478. <translation type="unfinished"/>
  3479. </message>
  3480. <message>
  3481. <location line="+1"/>
  3482. <source>How thorough the block verification is (0-4, default: 3)</source>
  3483. <translation type="unfinished"/>
  3484. </message>
  3485. <message>
  3486. <location line="+1"/>
  3487. <source>If &lt;category&gt; is not supplied, output all debugging information.</source>
  3488. <translation type="unfinished"/>
  3489. </message>
  3490. <message>
  3491. <location line="+2"/>
  3492. <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source>
  3493. <translation type="unfinished"/>
  3494. </message>
  3495. <message>
  3496. <location line="+3"/>
  3497. <source>Invalid -onion address: &apos;%s&apos;</source>
  3498. <translation type="unfinished"/>
  3499. </message>
  3500. <message>
  3501. <location line="+15"/>
  3502. <source>Not enough file descriptors available.</source>
  3503. <translation type="unfinished"/>
  3504. </message>
  3505. <message>
  3506. <location line="+5"/>
  3507. <source>Prepend debug output with timestamp (default: 1)</source>
  3508. <translation type="unfinished"/>
  3509. </message>
  3510. <message>
  3511. <location line="+1"/>
  3512. <source>RPC client options:</source>
  3513. <translation type="unfinished"/>
  3514. </message>
  3515. <message>
  3516. <location line="+1"/>
  3517. <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source>
  3518. <translation type="unfinished"/>
  3519. </message>
  3520. <message>
  3521. <location line="+5"/>
  3522. <source>Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5)</source>
  3523. <translation type="unfinished"/>
  3524. </message>
  3525. <message>
  3526. <location line="+1"/>
  3527. <source>Send command to Bitcoin server</source>
  3528. <translation type="unfinished"/>
  3529. </message>
  3530. <message>
  3531. <location line="+8"/>
  3532. <source>Set maximum block size in bytes (default: %d)</source>
  3533. <translation type="unfinished"/>
  3534. </message>
  3535. <message>
  3536. <location line="+2"/>
  3537. <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: 4)</source>
  3538. <translation type="unfinished"/>
  3539. </message>
  3540. <message>
  3541. <location line="+7"/>
  3542. <source>Specify wallet file (within data directory)</source>
  3543. <translation type="unfinished"/>
  3544. </message>
  3545. <message>
  3546. <location line="+2"/>
  3547. <source>Start Bitcoin server</source>
  3548. <translation type="unfinished"/>
  3549. </message>
  3550. <message>
  3551. <location line="+12"/>
  3552. <source>Usage (deprecated, use bitcoin-cli):</source>
  3553. <translation type="unfinished"/>
  3554. </message>
  3555. <message>
  3556. <location line="+7"/>
  3557. <source>Verifying blocks...</source>
  3558. <translation type="unfinished"/>
  3559. </message>
  3560. <message>
  3561. <location line="+1"/>
  3562. <source>Verifying wallet...</source>
  3563. <translation type="unfinished"/>
  3564. </message>
  3565. <message>
  3566. <location line="+1"/>
  3567. <source>Wait for RPC server to start</source>
  3568. <translation type="unfinished"/>
  3569. </message>
  3570. <message>
  3571. <location line="+1"/>
  3572. <source>Wallet %s resides outside data directory %s</source>
  3573. <translation type="unfinished"/>
  3574. </message>
  3575. <message>
  3576. <location line="+3"/>
  3577. <source>Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net</source>
  3578. <translation type="unfinished"/>
  3579. </message>
  3580. <message>
  3581. <location line="+2"/>
  3582. <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source>
  3583. <translation type="unfinished"/>
  3584. </message>
  3585. <message>
  3586. <location line="-78"/>
  3587. <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source>
  3588. <translation type="unfinished"/>
  3589. </message>
  3590. <message>
  3591. <location line="-104"/>
  3592. <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source>
  3593. <translation type="unfinished"/>
  3594. </message>
  3595. <message>
  3596. <location line="+14"/>
  3597. <source>Output debugging information (default: 0, supplying &lt;category&gt; is optional)</source>
  3598. <translation type="unfinished"/>
  3599. </message>
  3600. <message>
  3601. <location line="+2"/>
  3602. <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d)</source>
  3603. <translation type="unfinished"/>
  3604. </message>
  3605. <message>
  3606. <location line="+2"/>
  3607. <source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, &lt;0 = leave that many cores free, default: 0)</source>
  3608. <translation type="unfinished"/>
  3609. </message>
  3610. <message>
  3611. <location line="+88"/>
  3612. <source>Information</source>
  3613. <translation type="unfinished"/>
  3614. </message>
  3615. <message>
  3616. <location line="+4"/>
  3617. <source>Invalid amount for -minrelaytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
  3618. <translation type="unfinished"/>
  3619. </message>
  3620. <message>
  3621. <location line="+1"/>
  3622. <source>Invalid amount for -mintxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
  3623. <translation type="unfinished"/>
  3624. </message>
  3625. <message>
  3626. <location line="+8"/>
  3627. <source>Maintain a full transaction index (default: 0)</source>
  3628. <translation type="unfinished"/>
  3629. </message>
  3630. <message>
  3631. <location line="+2"/>
  3632. <source>Maximum per-connection receive buffer, &lt;n&gt;*1000 bytes (default: 5000)</source>
  3633. <translation type="unfinished"/>
  3634. </message>
  3635. <message>
  3636. <location line="+1"/>
  3637. <source>Maximum per-connection send buffer, &lt;n&gt;*1000 bytes (default: 1000)</source>
  3638. <translation type="unfinished"/>
  3639. </message>
  3640. <message>
  3641. <location line="+2"/>
  3642. <source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1)</source>
  3643. <translation type="unfinished"/>
  3644. </message>
  3645. <message>
  3646. <location line="+1"/>
  3647. <source>Only connect to nodes in network &lt;net&gt; (IPv4, IPv6 or Tor)</source>
  3648. <translation type="unfinished"/>
  3649. </message>
  3650. <message>
  3651. <location line="+9"/>
  3652. <source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
  3653. <translation type="unfinished"/>
  3654. </message>
  3655. <message>
  3656. <location line="+4"/>
  3657. <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source>
  3658. <translation>Слаць trace/debug звесткі ў кансоль замест файла debug.log</translation>
  3659. </message>
  3660. <message>
  3661. <location line="+1"/>
  3662. <source>Send trace/debug info to debugger</source>
  3663. <translation>Слаць trace/debug звесткі ў адладчык</translation>
  3664. </message>
  3665. <message>
  3666. <location line="+6"/>
  3667. <source>Set minimum block size in bytes (default: 0)</source>
  3668. <translation type="unfinished"/>
  3669. </message>
  3670. <message>
  3671. <location line="+2"/>
  3672. <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source>
  3673. <translation type="unfinished"/>
  3674. </message>
  3675. <message>
  3676. <location line="+1"/>
  3677. <source>Signing transaction failed</source>
  3678. <translation type="unfinished"/>
  3679. </message>
  3680. <message>
  3681. <location line="+2"/>
  3682. <source>Specify connection timeout in milliseconds (default: 5000)</source>
  3683. <translation type="unfinished"/>
  3684. </message>
  3685. <message>
  3686. <location line="+6"/>
  3687. <source>System error: </source>
  3688. <translation type="unfinished"/>
  3689. </message>
  3690. <message>
  3691. <location line="+4"/>
  3692. <source>Transaction amount too small</source>
  3693. <translation type="unfinished"/>
  3694. </message>
  3695. <message>
  3696. <location line="+1"/>
  3697. <source>Transaction amounts must be positive</source>
  3698. <translation type="unfinished"/>
  3699. </message>
  3700. <message>
  3701. <location line="+1"/>
  3702. <source>Transaction too large</source>
  3703. <translation type="unfinished"/>
  3704. </message>
  3705. <message>
  3706. <location line="+8"/>
  3707. <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source>
  3708. <translation type="unfinished"/>
  3709. </message>
  3710. <message>
  3711. <location line="+1"/>
  3712. <source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening)</source>
  3713. <translation type="unfinished"/>
  3714. </message>
  3715. <message>
  3716. <location line="+2"/>
  3717. <source>Username for JSON-RPC connections</source>
  3718. <translation>Імя карыстальника для JSON-RPC злучэнняў</translation>
  3719. </message>
  3720. <message>
  3721. <location line="+6"/>
  3722. <source>Warning</source>
  3723. <translation type="unfinished"/>
  3724. </message>
  3725. <message>
  3726. <location line="+2"/>
  3727. <source>Warning: This version is obsolete, upgrade required!</source>
  3728. <translation type="unfinished"/>
  3729. </message>
  3730. <message>
  3731. <location line="+2"/>
  3732. <source>version</source>
  3733. <translation type="unfinished"/>
  3734. </message>
  3735. <message>
  3736. <location line="+1"/>
  3737. <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source>
  3738. <translation type="unfinished"/>
  3739. </message>
  3740. <message>
  3741. <location line="-57"/>
  3742. <source>Password for JSON-RPC connections</source>
  3743. <translation>Пароль для JSON-RPC злучэнняў</translation>
  3744. </message>
  3745. <message>
  3746. <location line="-69"/>
  3747. <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
  3748. <translation>Дазволіць JSON-RPC злучэнні з пэўнага IP адрасу</translation>
  3749. </message>
  3750. <message>
  3751. <location line="+79"/>
  3752. <source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</source>
  3753. <translation>Адпраўляць каманды вузлу на &lt;ip&gt; (зыходна: 127.0.0.1)</translation>
  3754. </message>
  3755. <message>
  3756. <location line="-131"/>
  3757. <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source>
  3758. <translation>Выканаць каманду калі лепшы блок зменіцца (%s замяняецца на хэш блока)</translation>
  3759. </message>
  3760. <message>
  3761. <location line="+160"/>
  3762. <source>Upgrade wallet to latest format</source>
  3763. <translation>Абнавіць гаманец на новы фармат</translation>
  3764. </message>
  3765. <message>
  3766. <location line="-23"/>
  3767. <source>Set key pool size to &lt;n&gt; (default: 100)</source>
  3768. <translation>Устанавіць памер фонда ключоў у &lt;n&gt; (тыпова: 100)</translation>
  3769. </message>
  3770. <message>
  3771. <location line="-12"/>
  3772. <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source>
  3773. <translation>Перасканаваць ланцуг блокаў дзеля пошуку адсутных транзакцый</translation>
  3774. </message>
  3775. <message>
  3776. <location line="+38"/>
  3777. <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source>
  3778. <translation>Ужываць OpenSSL (https) для JSON-RPC злучэнняў</translation>
  3779. </message>
  3780. <message>
  3781. <location line="-29"/>
  3782. <source>Server certificate file (default: server.cert)</source>
  3783. <translation>Файл-сертыфікат сервера (зыходна: server.cert)</translation>
  3784. </message>
  3785. <message>
  3786. <location line="+1"/>
  3787. <source>Server private key (default: server.pem)</source>
  3788. <translation>Прыватны ключ сервера (зыходна: server.pem)</translation>
  3789. </message>
  3790. <message>
  3791. <location line="+16"/>
  3792. <source>This help message</source>
  3793. <translation type="unfinished"/>
  3794. </message>
  3795. <message>
  3796. <location line="+6"/>
  3797. <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s)</source>
  3798. <translation type="unfinished"/>
  3799. </message>
  3800. <message>
  3801. <location line="-106"/>
  3802. <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source>
  3803. <translation type="unfinished"/>
  3804. </message>
  3805. <message>
  3806. <location line="+59"/>
  3807. <source>Loading addresses...</source>
  3808. <translation>Загружаем адрасы...</translation>
  3809. </message>
  3810. <message>
  3811. <location line="-37"/>
  3812. <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source>
  3813. <translation>Памылка загрузкі wallet.dat: гаманец пашкоджаны</translation>
  3814. </message>
  3815. <message>
  3816. <location line="+1"/>
  3817. <source>Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin</source>
  3818. <translation>Памылка загрузкі wallet.dat: гаманец патрабуе новую версію Bitcoin</translation>
  3819. </message>
  3820. <message>
  3821. <location line="+98"/>
  3822. <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source>
  3823. <translation>Гаманец мае быць перазапісаны: патрэбны перазапуск Bitcoin для выканання</translation>
  3824. </message>
  3825. <message>
  3826. <location line="-100"/>
  3827. <source>Error loading wallet.dat</source>
  3828. <translation>Памылка загрузкі wallet.dat</translation>
  3829. </message>
  3830. <message>
  3831. <location line="+31"/>
  3832. <source>Invalid -proxy address: &apos;%s&apos;</source>
  3833. <translation type="unfinished"/>
  3834. </message>
  3835. <message>
  3836. <location line="+56"/>
  3837. <source>Unknown network specified in -onlynet: &apos;%s&apos;</source>
  3838. <translation type="unfinished"/>
  3839. </message>
  3840. <message>
  3841. <location line="-1"/>
  3842. <source>Unknown -socks proxy version requested: %i</source>
  3843. <translation type="unfinished"/>
  3844. </message>
  3845. <message>
  3846. <location line="-100"/>
  3847. <source>Cannot resolve -bind address: &apos;%s&apos;</source>
  3848. <translation type="unfinished"/>
  3849. </message>
  3850. <message>
  3851. <location line="+1"/>
  3852. <source>Cannot resolve -externalip address: &apos;%s&apos;</source>
  3853. <translation type="unfinished"/>
  3854. </message>
  3855. <message>
  3856. <location line="+47"/>
  3857. <source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
  3858. <translation type="unfinished"/>
  3859. </message>
  3860. <message>
  3861. <location line="+1"/>
  3862. <source>Invalid amount</source>
  3863. <translation>Памылковая колькасць</translation>
  3864. </message>
  3865. <message>
  3866. <location line="-6"/>
  3867. <source>Insufficient funds</source>
  3868. <translation>Недастаткова сродкаў</translation>
  3869. </message>
  3870. <message>
  3871. <location line="+10"/>
  3872. <source>Loading block index...</source>
  3873. <translation>Загружаем індэкс блокаў...</translation>
  3874. </message>
  3875. <message>
  3876. <location line="-61"/>
  3877. <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
  3878. <translation type="unfinished"/>
  3879. </message>
  3880. <message>
  3881. <location line="-32"/>
  3882. <source>Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running.</source>
  3883. <translation type="unfinished"/>
  3884. </message>
  3885. <message>
  3886. <location line="+94"/>
  3887. <source>Loading wallet...</source>
  3888. <translation>Загружаем гаманец...</translation>
  3889. </message>
  3890. <message>
  3891. <location line="-55"/>
  3892. <source>Cannot downgrade wallet</source>
  3893. <translation type="unfinished"/>
  3894. </message>
  3895. <message>
  3896. <location line="+3"/>
  3897. <source>Cannot write default address</source>
  3898. <translation type="unfinished"/>
  3899. </message>
  3900. <message>
  3901. <location line="+66"/>
  3902. <source>Rescanning...</source>
  3903. <translation>Перасканаванне...</translation>
  3904. </message>
  3905. <message>
  3906. <location line="-58"/>
  3907. <source>Done loading</source>
  3908. <translation>Загрузка выканана</translation>
  3909. </message>
  3910. <message>
  3911. <location line="+85"/>
  3912. <source>To use the %s option</source>
  3913. <translation type="unfinished"/>
  3914. </message>
  3915. <message>
  3916. <location line="-77"/>
  3917. <source>Error</source>
  3918. <translation>Памылка</translation>
  3919. </message>
  3920. <message>
  3921. <location line="-34"/>
  3922. <source>You must set rpcpassword=&lt;password&gt; in the configuration file:
  3923. %s
  3924. If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source>
  3925. <translation type="unfinished"/>
  3926. </message>
  3927. </context>
  3928. </TS>