Browse Source

English translation update

A few new messages have been added since last update.
tags/v0.15.1
Wladimir J. van der Laan 6 years ago
parent
commit
098316c70f
2 changed files with 128 additions and 80 deletions
  1. 3
    0
      src/qt/bitcoinstrings.cpp
  2. 125
    80
      src/qt/locale/bitcoin_en.ts

+ 3
- 0
src/qt/bitcoinstrings.cpp View File

@@ -116,6 +116,7 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Cannot downgrade wallet"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Cannot resolve -bind address: '%s'"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Cannot resolve -externalip address: '%s'"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Cannot write default address"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Clear list of wallet transactions (diagnostic tool; implies -rescan)"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Connect only to the specified node(s)"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Connect through SOCKS proxy"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Connect to JSON-RPC on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)"),
@@ -204,6 +205,7 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Specify data directory"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Specify pid file (default: bitcoind.pid)"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Specify wallet file (within data directory)"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Specify your own public address"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Spend unconfirmed change when sending transactions (default: 1)"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Start Bitcoin server"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "System error: "),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "This help message"),
@@ -234,6 +236,7 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Warning"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Warning: This version is obsolete, upgrade required!"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Zapping all transactions from wallet..."),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "version"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "wallet.dat corrupt, salvage failed"),
};

+ 125
- 80
src/qt/locale/bitcoin_en.ts View File

@@ -38,6 +38,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
<source>The Bitcoin Core developers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<location line="+2"/>
<source> (%1-bit)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AddressBookPage</name>
@@ -704,7 +710,7 @@ Address: %4
<translation>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;locked&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoin.cpp" line="+438"/>
<location filename="../bitcoin.cpp" line="+435"/>
<source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
<translation>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</translation>
</message>
@@ -765,7 +771,7 @@ Address: %4
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+63"/>
<location line="+56"/>
<source>(un)select all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -780,7 +786,7 @@ Address: %4
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+52"/>
<location line="+53"/>
<source>Amount</source>
<translation type="unfinished">Amount</translation>
</message>
@@ -931,7 +937,7 @@ Address: %4
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+140"/>
<location line="+141"/>
<source>Dust</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1113,7 +1119,7 @@ Address: %4
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../utilitydialog.cpp" line="+38"/>
<location filename="../utilitydialog.cpp" line="+24"/>
<source>Bitcoin Core</source>
<translation type="unfinished">Bitcoin Core</translation>
</message>
@@ -1257,7 +1263,7 @@ Address: %4
<translation>&amp;Main</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<location line="+122"/>
<source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source>
<translation>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</translation>
</message>
@@ -1267,7 +1273,7 @@ Address: %4
<translation>Pay transaction &amp;fee</translation>
</message>
<message>
<location line="+31"/>
<location line="-131"/>
<source>Automatically start Bitcoin after logging in to the system.</source>
<translation>Automatically start Bitcoin after logging in to the system.</translation>
</message>
@@ -1282,12 +1288,7 @@ Address: %4
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source>
<translation type="unfinished">Set database cache size in megabytes (default: 25)</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<location line="+16"/>
<source>MB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1302,7 +1303,12 @@ Address: %4
<translation type="unfinished">Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, &lt;0 = leave that many cores free, default: 0)</translation>
</message>
<message>
<location line="+58"/>
<location line="+107"/>
<source>&amp;Spend unconfirmed change (experts only)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+37"/>
<source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1337,7 +1343,17 @@ Address: %4
<translation>&amp;Network</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<location line="-86"/>
<source>W&amp;allet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+52"/>
<source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+40"/>
<source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source>
<translation>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</translation>
</message>
@@ -1452,17 +1468,17 @@ Address: %4
<translation>&amp;Cancel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../optionsdialog.cpp" line="+67"/>
<location filename="../optionsdialog.cpp" line="+70"/>
<source>default</source>
<translation>default</translation>
</message>
<message>
<location line="+57"/>
<location line="+58"/>
<source>none</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+75"/>
<location line="+78"/>
<source>Confirm options reset</source>
<translation>Confirm options reset</translation>
</message>
@@ -1502,19 +1518,14 @@ Address: %4
<translation>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</translation>
</message>
<message>
<location line="-155"/>
<source>Unconfirmed:</source>
<translation>Unconfirmed:</translation>
</message>
<message>
<location line="-83"/>
<location line="-238"/>
<source>Wallet</source>
<translation>Wallet</translation>
</message>
<message>
<location line="+51"/>
<source>Confirmed:</source>
<translation>Confirmed:</translation>
<source>Available:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
@@ -1522,7 +1533,12 @@ Address: %4
<translation>Your current spendable balance</translation>
</message>
<message>
<location line="+32"/>
<location line="+16"/>
<source>Pending:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source>
<translation>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</translation>
</message>
@@ -2686,6 +2702,11 @@ Address: %4
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>conflicted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>%1/offline</source>
<translation>%1/offline</translation>
</message>
@@ -2853,7 +2874,7 @@ Address: %4
<translation>, has not been successfully broadcast yet</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="-35"/>
<location line="-37"/>
<source>Open for %n more block(s)</source>
<translation>
<numerusform>Open for %n more block</numerusform>
@@ -2861,7 +2882,7 @@ Address: %4
</translation>
</message>
<message>
<location line="+70"/>
<location line="+72"/>
<source>unknown</source>
<translation>unknown</translation>
</message>
@@ -2902,12 +2923,12 @@ Address: %4
<translation>Amount</translation>
</message>
<message>
<location line="+59"/>
<location line="+78"/>
<source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+16"/>
<location line="-21"/>
<source>Open for %n more block(s)</source>
<translation>
<numerusform>Open for %n more block</numerusform>
@@ -2920,23 +2941,12 @@ Address: %4
<translation>Open until %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Offline (%1 confirmations)</source>
<translation>Offline (%1 confirmations)</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Unconfirmed (%1 of %2 confirmations)</source>
<translation>Unconfirmed (%1 of %2 confirmations)</translation>
</message>
<message>
<location line="-22"/>
<location line="+25"/>
<location line="+12"/>
<source>Confirmed (%1 confirmations)</source>
<translation>Confirmed (%1 confirmations)</translation>
</message>
<message>
<location line="-22"/>
<location line="+9"/>
<source>This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted!</source>
<translation>This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted!</translation>
</message>
@@ -2946,7 +2956,27 @@ Address: %4
<translation>Generated but not accepted</translation>
</message>
<message>
<location line="+62"/>
<location line="-21"/>
<source>Offline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Unconfirmed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Conflicted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+51"/>
<source>Received with</source>
<translation>Received with</translation>
</message>
@@ -2976,7 +3006,7 @@ Address: %4
<translation>(n/a)</translation>
</message>
<message>
<location line="+199"/>
<location line="+190"/>
<source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source>
<translation>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</translation>
</message>
@@ -3242,12 +3272,12 @@ Address: %4
<context>
<name>bitcoin-core</name>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+221"/>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+223"/>
<source>Usage:</source>
<translation>Usage:</translation>
</message>
<message>
<location line="-54"/>
<location line="-55"/>
<source>List commands</source>
<translation>List commands</translation>
</message>
@@ -3302,12 +3332,12 @@ Address: %4
<translation>Specify your own public address</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<location line="+6"/>
<source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source>
<translation>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</translation>
</message>
<message>
<location line="-148"/>
<location line="-150"/>
<source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source>
<translation>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</translation>
</message>
@@ -3327,17 +3357,17 @@ Address: %4
<translation>Accept command line and JSON-RPC commands</translation>
</message>
<message>
<location line="+80"/>
<location line="+81"/>
<source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
<translation>Run in the background as a daemon and accept commands</translation>
</message>
<message>
<location line="+39"/>
<location line="+40"/>
<source>Use the test network</source>
<translation>Use the test network</translation>
</message>
<message>
<location line="-118"/>
<location line="-120"/>
<source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
<translation>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</translation>
</message>
@@ -3478,6 +3508,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Clear list of wallet transactions (diagnostic tool; implies -rescan)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Connect only to the specified node(s)</source>
<translation>Connect only to the specified node(s)</translation>
</message>
@@ -3688,6 +3723,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Spend unconfirmed change when sending transactions (default: 1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Start Bitcoin server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -3737,12 +3777,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</translation>
</message>
<message>
<location line="-79"/>
<location line="-80"/>
<source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source>
<translation>Imports blocks from external blk000??.dat file</translation>
</message>
<message>
<location line="-105"/>
<location line="-106"/>
<source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source>
<translation>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</translation>
</message>
@@ -3762,7 +3802,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, &lt;0 = leave that many cores free, default: 0)</translation>
</message>
<message>
<location line="+89"/>
<location line="+90"/>
<source>Information</source>
<translation>Information</translation>
</message>
@@ -3832,7 +3872,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Specify connection timeout in milliseconds (default: 5000)</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<location line="+7"/>
<source>System error: </source>
<translation>System error: </translation>
</message>
@@ -3878,6 +3918,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Zapping all transactions from wallet...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>version</source>
<translation type="unfinished">version</translation>
</message>
@@ -3887,32 +3932,32 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>wallet.dat corrupt, salvage failed</translation>
</message>
<message>
<location line="-58"/>
<location line="-60"/>
<source>Password for JSON-RPC connections</source>
<translation>Password for JSON-RPC connections</translation>
</message>
<message>
<location line="-70"/>
<location line="-71"/>
<source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
<translation>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</translation>
</message>
<message>
<location line="+80"/>
<location line="+81"/>
<source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</source>
<translation>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</translation>
</message>
<message>
<location line="-132"/>
<location line="-133"/>
<source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source>
<translation>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</translation>
</message>
<message>
<location line="+161"/>
<location line="+163"/>
<source>Upgrade wallet to latest format</source>
<translation>Upgrade wallet to latest format</translation>
</message>
<message>
<location line="-24"/>
<location line="-25"/>
<source>Set key pool size to &lt;n&gt; (default: 100)</source>
<translation>Set key pool size to &lt;n&gt; (default: 100)</translation>
</message>
@@ -3922,12 +3967,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Rescan the block chain for missing wallet transactions</translation>
</message>
<message>
<location line="+38"/>
<location line="+39"/>
<source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source>
<translation>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</translation>
</message>
<message>
<location line="-30"/>
<location line="-31"/>
<source>Server certificate file (default: server.cert)</source>
<translation>Server certificate file (default: server.cert)</translation>
</message>
@@ -3937,7 +3982,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Server private key (default: server.pem)</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<location line="+17"/>
<source>This help message</source>
<translation>This help message</translation>
</message>
@@ -3947,12 +3992,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s)</translation>
</message>
<message>
<location line="-107"/>
<location line="-109"/>
<source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source>
<translation>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</translation>
</message>
<message>
<location line="+60"/>
<location line="+61"/>
<source>Loading addresses...</source>
<translation>Loading addresses...</translation>
</message>
@@ -3967,12 +4012,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin</translation>
</message>
<message>
<location line="+98"/>
<location line="+99"/>
<source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source>
<translation>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</translation>
</message>
<message>
<location line="-100"/>
<location line="-101"/>
<source>Error loading wallet.dat</source>
<translation>Error loading wallet.dat</translation>
</message>
@@ -3982,7 +4027,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Invalid -proxy address: &apos;%s&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+56"/>
<location line="+57"/>
<source>Unknown network specified in -onlynet: &apos;%s&apos;</source>
<translation>Unknown network specified in -onlynet: &apos;%s&apos;</translation>
</message>
@@ -3992,7 +4037,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Unknown -socks proxy version requested: %i</translation>
</message>
<message>
<location line="-101"/>
<location line="-103"/>
<source>Cannot resolve -bind address: &apos;%s&apos;</source>
<translation>Cannot resolve -bind address: &apos;%s&apos;</translation>
</message>
@@ -4002,7 +4047,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Cannot resolve -externalip address: &apos;%s&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+48"/>
<location line="+49"/>
<source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
<translation>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</translation>
</message>
@@ -4022,7 +4067,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Loading block index...</translation>
</message>
<message>
<location line="-62"/>
<location line="-63"/>
<source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
<translation>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</translation>
</message>
@@ -4032,12 +4077,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running.</translation>
</message>
<message>
<location line="+95"/>
<location line="+96"/>
<source>Loading wallet...</source>
<translation>Loading wallet...</translation>
</message>
<message>
<location line="-56"/>
<location line="-57"/>
<source>Cannot downgrade wallet</source>
<translation>Cannot downgrade wallet</translation>
</message>
@@ -4047,7 +4092,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Cannot write default address</translation>
</message>
<message>
<location line="+67"/>
<location line="+68"/>
<source>Rescanning...</source>
<translation>Rescanning...</translation>
</message>
@@ -4057,17 +4102,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Done loading</translation>
</message>
<message>
<location line="+85"/>
<location line="+86"/>
<source>To use the %s option</source>
<translation>To use the %s option</translation>
</message>
<message>
<location line="-77"/>
<location line="-78"/>
<source>Error</source>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<location line="-35"/>
<location line="-36"/>
<source>You must set rpcpassword=&lt;password&gt; in the configuration file:
%s
If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source>

Loading…
Cancel
Save